ورشة عمل لدعم اللغة العربية في المواقع الإلكترونية
دعا المشاركون في ورشة العمل حول إشكاليات اللغة العربية في المواقع الالكترونية إلى إيجاد آلية تعاون لدعم اللغة العربية في المواقع الالكترونية في اطار مشروع النهوض باللغة العربية للتوجه نحو مجتمع المعرفة والاسراع في انجاز المدقق الإملائي الالكتروني وانتاج نسخة للاستخدام الفردي .
وطلب المشاركون في توصياتهم في ختام اعمال الورشة من ادارة الامانة الفنية في مجلس وزراء الاعلام العرب تشكيل فريق عمل من الخبراء العرب معني بوضع سياسة لغوية للاعلام الالكتروني وان تقوم وزارات الاعلام في الدول العربية بتعميم استخدام الكلمات والمصطلحات العلمية التي وضعتها المؤسسات اللغوية وكليات المعلوماتية والمعاجم المصطلحية المتخصصة .
كما دعوا وزارات الاعلام في الدول العربية لانجاز مشاريع تعتمد صناعة المحتوى الرقمي العربي في اطار الاعلام المعرفي وربط هذه الصناعة بالاهداف المعرفية والتنموية والتركيز على متطلبات الطفل العربي في هذا المجال واعتماد مبدأ الجودة الشاملة لافتين إلى ضرورة قيام اتحاد مجامع اللغة العربية بايجاد آلية للتنسيق مع خبراء الاعلام والمعلوماتية بما يكفل تسريع عملية تعريب اسماء التقانات والتطبيقات ونظم المعلومات والمفاهيم الاعلامية الجديدة ونشرها في نشرات دورية.
ولفتوا إلى اهمية اعداد مشروع ميثاق شرف خاص باستخدام اللغة العربية في المواقع الالكترونية العربية يضمن عدم الاساءة للغة العربية وحمايتها من التشويه والضعف واعتماد وسائل الاعلام العربية خطط اعلامية تسهم في تحصين اللغة العربية وحمايتها في مواجهة التحديات التي تتعرض لها .
وأكدت التوصيات ضرورة قيام المعهد العالي للعلوم التطبيقية والجمعية العلمية السورية للمعلوماتية وكليات المعلوماتية في سورية بانجاز تطبيق برمجي يتيح للمهتمين بالدول العربية وضع قوائم بالكلمات والمصطلحات الاعلامية الدخيلة في بوابة الكترونية ليتاح لمجامع اللغة العربية والجامعات الاطلاع عليها ووضع المقابل العربي لها ونشره بالموقع نفسه .
ودعت الفريق العربي المكلف بمتابعة مشروع النطاقات العربية إلى وضع خطة مستقبلية لتحصين اللغة العربية واعتماد القواعد الاساسية لها بالتعاون مع المؤسسات اللغوية العربية والجامعات والطلب من جامعة الدول العربية مخاطبة الاتحاد الدولي للاتصالات للوقوف في مواجهة الممارسات التي تقوم بها بعض الشركات العالمية العاملة في مجال خدمات نظم المعلومات والتي تتمثل في حجب النفاذ إلى المعلومات والبرمجيات اللغوية عن المواطن العربي في بعض الدول العربية وذلك تنفيذا لمقررات القمة العالمية في تونس 2005 حول مجتمع المعلومات .
وحث المشاركون الدول العربية على انشاء مراكز البحوث والدراسات المتخصصة في مجال اللغة العربية والاعلام الالكتروني ودعم مشروع الذخيرة العربية الذي يهدف إلى حفظ المؤلفات العربية قديما وحديثا على الشابكة بما يغني المحتوى الرقمي العربي وقيام مؤسسات المجتمع الاهلي المتخصصة بزيادة مساهماتها في تطوير اللغة العربية.
وناقشت الورشة على مدى يومين عددا من القضايا اللغوية والتقنية تمحورت حول الخصوصية اللغوية في المواقع الالكترونية انطلاقا من تجارب عملية وكتابة اسماء النطاقات باللغة العربية على شبكة الانترنت والمكونات الثقافية للكتابة الالكترونية اضافة إلى واقع اللغة العربية في المواقع الالكترونية ضمن اطار توضيحي لآثار اللغة الالكترونية وخطورة الكتابة غير المعيارية ومستقبل محركات البحث العربية والكتب الالكترونية .
وشارك في الورشة التي اقامتها وزارة الاعلام معهد الإعداد الإعلامي بالتعاون مع الامانة الفنية لمجلس وزراء الإعلام العرب في جامعة الدول العربية إعلاميون وأدباء وكتاب وتقنيون وخبراء في مجال المعلوماتية ومديرو مواقع الكترونية ينتمون إلى اتحاد الكتاب العرب ووزارات الثقافة والإعلام والاتصالات والتعليم العالي ولجنة النهوض باللغة العربية للتوجه نحو مجتمع المعرفة ولجنة تمكين اللغة العربية والجمعية العلمية السورية للمعلوماتية والصحافة الخاصة.
المصدر: سانا
إضافة تعليق جديد