ثقافة

ترجمة: سمير جريس
  

قبل نحو أسبوعين أتمّ المفكر والشاعر الألماني إنتسنسبرغر الثالثة والتسعين، غير أنه كان في ما يبدو، سئم تكاليف الحياة، وآثر الرحيل بعد أن توارى عن الناس في السنوات الأخيرة، وهو الذي كان طوال عقود ملء السمع والبصر.

منذ الستينيات بدا هانز ماغنوس إنتسنبرغر (11/11/1929 – 24/11/2022) واحداً من أبرز المثقفين في ألمانيا وأشهرهم عالميا، وأحد أكثرهم تأثيراً في المجتمع الألماني الغربي، إلى جانب الروائي غونتر غراس والكاتب ألكسندر كلوغه والفيلسوف يورغن هابرماس.

افتتحت في تونس،أمس السبت، الدورة 23 لمهرجان أيام قرطاج المسرحية، الذي يعدّ أحد أبرز المهرجانات المسرحية العربية والأفريقية، بمشاركة واسعة لدول عربية وأفريقية.

وانطلقت الدورة 23 للمهرجان باحتفالية موسيقية واستعراضية بالشارع الرئيسي للعاصمة قبل فسح المجال لعرضين تونسيين هما "أنا الملك" للمخرج معز حمزة و"شوق" لحاتم دربال.

ويشارك في هذه الدورة، التي تستمر حتى يوم 10 كانون الأول/ديسمبر المقبل، 82 عملًا من 23 بلدًا، بينها مصر والجزائر والمغرب ومالي والسنغال وسوريا ولبنان والعراق والسودان.

انضم المنسف الأردني والخنجر العُماني وحداء الإبل والعود السوري، إلى عناصر جديدة أدرجت على قائمة اليونسكو للتراث الثقافي غير المادي.

ويُقصد بعبارة “التراث الثقافي غير المادي” الممارسات والتقاليد والمعارف والمهارات – وما يرتبط بها من آلات وقطع ومصنوعات وأماكن ثقافية – التي تعتبرها الجماعات والمجموعات، وأحياناً الأفراد، جزءاً من تراثهم الثقافي.

لا يمكن زيارة الأردن بدون تذوق المنسف الذي تشتهر به البلاد، ويرتبط بنمط الحياة الزراعية الرعوية التي تتوفر فيها اللحوم ومنتجات الألبان.

أصدرت المترجمة السورية زهرة حسن حديثًا، أول نسخة عربية من كتاب "رسائل يونغ وفرويد"، التي تجسد تداخل العلمي بالشخصي ومدى التطرف في الصداقة والعداوة بين اثنين من أبرز أعلام الفكر.

ويضم الكتاب مجموعة رسائل متبادلة، مطلع القرن العشرين، بين طبيب الأعصاب النمساوي ومؤسس التحليل النفسي السريري سيغموند فرويد، وعالم النفس السويسري ومؤسس علم النفس التحليلي كارل يونغ، وكيف انعكست الخلافات على علاقة وطيدة بُنيت على أسس علمية واحترام متبادل.

أهدى المخرج  عبد اللطيف عبد الحميد فيلم "الطريق"، لروح عادل محمود الذي كان شريكه في كتابة السيناريو؛ خلال العرض الافتتاحي الخاص بفيلم "الطريق"، الذي أُقيم يوم الأربعاء(٣٠ تشرين الثاني) في دار الأوبرا بدمشق.
.
كما تحدث عبد الحميد عن خوف عادل من كتابة السيناريو في بداية الأمر،مشيراً إلى رغبته الملحة التي أقنعت الأخير ،متمنياً لو أن عادل يعرف بجائزة السيناريو التي حققها الفيلم ضمن مهرجان قرطاج السينمائي، لكنّ الموت أبى ذلك. 
.

يأخذك حديثه إلى عالمه الساحر الذي صنع فيه فنه وإبداعه الخاص ليقدم أعمالاً تهيم فيها أسمى معاني الجمال والحب والعطاء، فكان درويش من حبق الذي خبأ في دراويشه ورموزه قصصاً وأسراراً تروي حكايته ورحلته مع الحياة لتبحر فيك إلى عوالم رائعة ترتقي بها روح كل إنسان.

إنه الفنان التشكيلي بديع جحجاح الذي ابتكر بفنه رؤية روحانية جديدة اقتبسها عن النصوص المقدسة فاستطاع أن يحقق لنفسه هوية مميزة سطع من خلالها اسمه في سماء الفن العربي والعالمي.

وفي حوار خاص له مع «الوطن» أخبرنا بالآتي:

وليد ظاهري:

كتب نجيب محفوظ الكثير من القصص في مرحلة الجامعة وما يليها، حتى صدور روايته الأولى «عبث الأقدار» عن مكتبة مصر عام 1939، والتي تدور أحداثها في مصر القديمة، وتشكل مع كل من «رادوبيس»، و«كفاح طيبة» ثلاثيته الفرعونية التي لا تتصل موضوعاتها ولا أحداثها إلا في أنها تدور في مصر القديمة، وسيعود إلى مصر القديمة في رواية رابعة بعد ما يقارب 50 عامًا هي «العائش في الحقيقة» التي تدور أحداثها حول سيرة إخناتون.

1

قالت الأرض في جذوري أبادُ
حنين ، وكلُّ نلضي سؤالُ
بيَ جوعٌ إلى الجمال ، ومن صدريَ
كان الهوى ، وكان الجمالُ

2

ماليَ اليوم أستفيقُ ، فلا حقلي
نضيرٌ ، ولا تلالي زواهِرْ
لا النواطير يسمرون مع النّجم
ولا الضوء راتعٌ في المحاجرْ

3

محمد أبو هاشم محجوب:

Was ist das – die Philosophie ? : تلك هي الصيغة التي طرح بها الفيلسوف الألماني مارتن هيدغر سؤاله عما تكون الفلسفة.