الأفلام المشاركة في مهرجان دمشق السينمائي
الأفلام المشاركة في تظاهرات المهرجان 15
( 1 ) المسابقة الرسمية للأفلام الروائية الطويلة
رقم
اسم الفيلم باللغة العربية
اسم الفيلم باللغة الأجنبية
الدولة
1
سيدة الجمال الصغيرة
Little Miss Sunshine
الولايات المتحدة
2
حظ إيما
Emmas Gluck
ألمانيا
3
ملكية خاصة
Une Propriete
بلجيكا
4
المحاكمة
La Prueba ( The Trial (
البيرو
5
الآخر
El Otro
الأرجنتين
6
تأرجح
Sway
اليابان
7
مخرج حفل الزفاف
The Wedding Director
إيطاليا
8
أزمان ورياح
Times And Winds
تركيا
9
إنه الشتاء
It's Winter
إيران
10
الفندق الكبير
Grand Hotel
تشيكيا
11
الجزيرة
The Island
روسيا
12
حين كنت مغنياً
Quand J'etai Chanteur
فرنسا
13
تشابه أسماء
The Namesake
الهند
14
أربع دقائق
Vier Minuten
ألمانيا
15
ملاحظات حول فضيحة
Notes On A Scandal
بريطانيا
16
فوق الحافة
Al Borde De La Linea )On The Edge)
فنزويلا
17
خارج التغطية
Out of Coverage
سورية
18
الهوية
I.D.
سورية
19
سكر بنات
Caramel
لبنان
20
شقة مصر الجديدة
Modern Heliopolis Flat
مصر
21
عزم الحديد
المغرب
كحلوشة
Kahloucha
تونس
اسم الفيلم باللغة العربية
اسم الفيلم باللغة الأجنبية
الدولة
1
سيدة الجمال الصغيرة
Little Miss Sunshine
الولايات المتحدة
2
حظ إيما
Emmas Gluck
ألمانيا
3
ملكية خاصة
Une Propriete
بلجيكا
4
المحاكمة
La Prueba ( The Trial (
البيرو
5
الآخر
El Otro
الأرجنتين
6
تأرجح
Sway
اليابان
7
مخرج حفل الزفاف
The Wedding Director
إيطاليا
8
أزمان ورياح
Times And Winds
تركيا
9
إنه الشتاء
It's Winter
إيران
10
الفندق الكبير
Grand Hotel
تشيكيا
11
الجزيرة
The Island
روسيا
12
حين كنت مغنياً
Quand J'etai Chanteur
فرنسا
13
تشابه أسماء
The Namesake
الهند
14
أربع دقائق
Vier Minuten
ألمانيا
15
ملاحظات حول فضيحة
Notes On A Scandal
بريطانيا
16
فوق الحافة
Al Borde De La Linea )On The Edge)
فنزويلا
17
خارج التغطية
Out of Coverage
سورية
18
الهوية
I.D.
سورية
19
سكر بنات
Caramel
لبنان
20
شقة مصر الجديدة
Modern Heliopolis Flat
مصر
21
عزم الحديد
المغرب
كحلوشة
Kahloucha
تونس
( 2 ) تظاهرة البرنامج الرسمي
رقم
اسم الفيلم باللغة العربية
اسم الفيلم باللغة الأجنبية
الدولة
1
أربعة شهور، ثلاثة أسابيع ويومان
(السعفة الذهبية في مهرجان كان 2007)
Four Months, Three Weeks And Two Days
رومانيا
2
الريح التي هزت الشعير
(السعفة الذهبية في مهرجان كان 2006)
The Wind That Snakes the Barley
بريطانيا
3
الأقدام السعيدة
(أوسكار أفضل فيلم رسوم متحركة 2007)
Happy Feet (D.V.D)
الولايات المتحدة
4
حياة الآخرين
(أوسكار أفضل فيلم أجنبي 2007 )
The Lives Of Others
ألمانيا
5
حقيقة مؤلمة
(أوسكار أفضل فيلم وثائقي طويل 2007)
An Inconvenient Truth
الولايات المتحدة
6
تصادم
(أوسكار أفضل فيلم 2006)
Crash (D.V.D)
الولايات المتحدة
7
المغادرون
(أوسكار أفضل فيلم 2007)
The Departed
الولايات المتحدة
8
زواج تويا
(الجائزة الذهبية في مهرجان برلين 2007)
Toya's Marriage
الصين
9
العودة
(أحدث فيلم للمخرج بيدرو ألمودوفار)
Volver
إسبانيا
10
سيكو
(أحدث فيلم للمخرج مايكل مور)
Sicko
الولايات المتحدة
11
امبراطورية إينلاند
(أحدث فيلم للمخرج ديفيد لينش)
Inland Empire
الولايات المتحدة
12
عِدْني بهذا
( أحدث فيلم للمخرج أمير كوستوريتسا )
Promise Me This
البوسنة
13
المجهولة
(أحدث فيلم للمخرج جيوسيبي تورناتوري)
La Sconosciuta
إيطاليا
14
وداعاً بافانا
(أحدث فيلم للمخرج بيلي أوغست)
Good Bye Bafana
الولايات المتحدة / الدانمارك
15
نشوة السلطة
(أحدث فيلم للمخرج كلود شابرول)
L'ivresse Du Pouvoir
فرنسا
16
الصبية أو (الحياة بلونها الوردي)
(فيلم الافتتاح في مهرجان برلين 2007)
La Mome
فرنسا
17
موليير
Moliere
فرنسا
18
العطر
Perfume
ألمانيا
( 3 ) تظاهرة سوق الفيلم الدولياسم الفيلم باللغة العربية
اسم الفيلم باللغة الأجنبية
الدولة
1
أربعة شهور، ثلاثة أسابيع ويومان
(السعفة الذهبية في مهرجان كان 2007)
Four Months, Three Weeks And Two Days
رومانيا
2
الريح التي هزت الشعير
(السعفة الذهبية في مهرجان كان 2006)
The Wind That Snakes the Barley
بريطانيا
3
الأقدام السعيدة
(أوسكار أفضل فيلم رسوم متحركة 2007)
Happy Feet (D.V.D)
الولايات المتحدة
4
حياة الآخرين
(أوسكار أفضل فيلم أجنبي 2007 )
The Lives Of Others
ألمانيا
5
حقيقة مؤلمة
(أوسكار أفضل فيلم وثائقي طويل 2007)
An Inconvenient Truth
الولايات المتحدة
6
تصادم
(أوسكار أفضل فيلم 2006)
Crash (D.V.D)
الولايات المتحدة
7
المغادرون
(أوسكار أفضل فيلم 2007)
The Departed
الولايات المتحدة
8
زواج تويا
(الجائزة الذهبية في مهرجان برلين 2007)
Toya's Marriage
الصين
9
العودة
(أحدث فيلم للمخرج بيدرو ألمودوفار)
Volver
إسبانيا
10
سيكو
(أحدث فيلم للمخرج مايكل مور)
Sicko
الولايات المتحدة
11
امبراطورية إينلاند
(أحدث فيلم للمخرج ديفيد لينش)
Inland Empire
الولايات المتحدة
12
عِدْني بهذا
( أحدث فيلم للمخرج أمير كوستوريتسا )
Promise Me This
البوسنة
13
المجهولة
(أحدث فيلم للمخرج جيوسيبي تورناتوري)
La Sconosciuta
إيطاليا
14
وداعاً بافانا
(أحدث فيلم للمخرج بيلي أوغست)
Good Bye Bafana
الولايات المتحدة / الدانمارك
15
نشوة السلطة
(أحدث فيلم للمخرج كلود شابرول)
L'ivresse Du Pouvoir
فرنسا
16
الصبية أو (الحياة بلونها الوردي)
(فيلم الافتتاح في مهرجان برلين 2007)
La Mome
فرنسا
17
موليير
Moliere
فرنسا
18
العطر
Perfume
ألمانيا
رقم
اسم الفيلم باللغة العربية
اسم الفيلم باللغة الإنجليزية
1
كوكب الرعب
Planet Terror
2
إثبات الموت
Death Proof
3
أمسية
Evening
4
أعطني يدك
Prete Moi Ta Main
5
تحطيم واقتحام
Breaking And Entering
6
خنازير برية
Wild Hogs
7
الاختراق
Breach
8
إشارة الزودياك
Zodiac
9
جوائز داروين
The Darwin Awards
10
أبوكاليبتو
Apocalypto
11
نسخ بيتهوفن
Copying Beethoven
12
الغريب المثالي
Perfect Stranger
13
عصابة غرايديرون
Gridiron Gang
14
الأربعة المذهلون ـ الجزء الثاني
Fantastic Four 2
15
زلاجات المجد
Blades Of Glory
16
فتيات الحلم
Dream Girls
17
العالم الجديد
The New World
18
شهب كالغبار
Stardust
19
ثعابين على متن طائرة
Snakes On A Plane
20
كل رجال الملك
All The Kings Men
21
السيد بروكس
Mr. Brooks (D.V.D)
22
انكسار
Fracture (D.V.D)
23
رؤيا مسبقة
Premonition (D.V.D)
24
الوشاح المرسوم
The Painted Veil (D.V.D)
25
عرض معتم
A Scanner Darkly (D.V.D)
26
بدون طائل
Big Nothing (D.V.D)
27
رسائل من ايوا جيما
Letters From Iwo jima (D.V.D)
28
موسم العودة
Comeback Season (D.V.D)
29
المنتجون
The Producers (D.V.D)
30
فينوس
Venus (D.V.D)
31
بعيداً عنها
Away From Her (D.V.D)
32
الأسر
Captivity (D.V.D)
33
ثلاثة عشر لصا
Ocean's Thirteen
34
الرقم 23
The Number 23
( 4 ) تظاهرة المخرج السويدي الكبير (إنغمار بيرغمان)اسم الفيلم باللغة العربية
اسم الفيلم باللغة الإنجليزية
1
كوكب الرعب
Planet Terror
2
إثبات الموت
Death Proof
3
أمسية
Evening
4
أعطني يدك
Prete Moi Ta Main
5
تحطيم واقتحام
Breaking And Entering
6
خنازير برية
Wild Hogs
7
الاختراق
Breach
8
إشارة الزودياك
Zodiac
9
جوائز داروين
The Darwin Awards
10
أبوكاليبتو
Apocalypto
11
نسخ بيتهوفن
Copying Beethoven
12
الغريب المثالي
Perfect Stranger
13
عصابة غرايديرون
Gridiron Gang
14
الأربعة المذهلون ـ الجزء الثاني
Fantastic Four 2
15
زلاجات المجد
Blades Of Glory
16
فتيات الحلم
Dream Girls
17
العالم الجديد
The New World
18
شهب كالغبار
Stardust
19
ثعابين على متن طائرة
Snakes On A Plane
20
كل رجال الملك
All The Kings Men
21
السيد بروكس
Mr. Brooks (D.V.D)
22
انكسار
Fracture (D.V.D)
23
رؤيا مسبقة
Premonition (D.V.D)
24
الوشاح المرسوم
The Painted Veil (D.V.D)
25
عرض معتم
A Scanner Darkly (D.V.D)
26
بدون طائل
Big Nothing (D.V.D)
27
رسائل من ايوا جيما
Letters From Iwo jima (D.V.D)
28
موسم العودة
Comeback Season (D.V.D)
29
المنتجون
The Producers (D.V.D)
30
فينوس
Venus (D.V.D)
31
بعيداً عنها
Away From Her (D.V.D)
32
الأسر
Captivity (D.V.D)
33
ثلاثة عشر لصا
Ocean's Thirteen
34
الرقم 23
The Number 23
رقم
اسم الفيلم باللغة العربية
اسم الفيلم باللغة الإنجليزية
1
عبر الزجاج الداكن
Through A Glass Darkly
2
مشاهد من الحياة الزوجية
Scenes From A Marriage
3
بانتظار النساء
Waiting Women
4
ساعة الذئب
Hour of The Wolf
5
بيرسونا
Persona
6
العار
Shame
7
عاطفة آنا
The Passion of Anna
8
الفريز البري
Wild Strawberries
9
ابتسامات ليلة صيف
Smile of A Summer Night
10
الصمت
The Silence
11
الختم السابع
The Seventh Seal
12
الصيف بصحبة مونيكا
Summer with Monica
13
الربيع العذري
The Virgin Spring
14
صراخ وهمسات
Cries And Whispers
15
عين الشيطان
The Devil's Eye
16
الساحر
The Magician
17
سوناتا الخريف
Autumn Sonata
اسم الفيلم باللغة العربية
اسم الفيلم باللغة الإنجليزية
1
عبر الزجاج الداكن
Through A Glass Darkly
2
مشاهد من الحياة الزوجية
Scenes From A Marriage
3
بانتظار النساء
Waiting Women
4
ساعة الذئب
Hour of The Wolf
5
بيرسونا
Persona
6
العار
Shame
7
عاطفة آنا
The Passion of Anna
8
الفريز البري
Wild Strawberries
9
ابتسامات ليلة صيف
Smile of A Summer Night
10
الصمت
The Silence
11
الختم السابع
The Seventh Seal
12
الصيف بصحبة مونيكا
Summer with Monica
13
الربيع العذري
The Virgin Spring
14
صراخ وهمسات
Cries And Whispers
15
عين الشيطان
The Devil's Eye
16
الساحر
The Magician
17
سوناتا الخريف
Autumn Sonata
(5 ) تظاهرة المخرج الإيطالي الكبير (مايكل أنجلو أنطونيوني)
رقم
اسم الفيلم باللغة العربية
اسم الفيلم باللغة الأجنبية
جوائز
1
الصرخة
Il Grido
الجائزة الكبرى في مهرجان لوكارنو (1957)
2
المغامرة
L'Avventura
جائزة لجنة التحكيم الخاصة لمهرجان كان (1960)
3
الليل
La Notte
جائزة الدب الذهبي لمهرجان برلين (1961)
4
الكسوف
L' Eclisse
جائزة لجنة التحكيم الخاصة بمهرجان كان (1962)
5
الصحراء الحمراء
Il Deserto Rosso
جائزة الأسد الذهبي لمهرجان لمهرجان فينيسا (1964)
6
صورة مكبرة
Blow Up
جائزة السعفة الذهبية لمهرجان كان (1966)
7
المسافر (المهنة صحافي)
The Passenger
( Profession Reporter)
(1975)
( 6 ) تظاهرة الممثلة الألمانية الكبيرة (مارلين ديتريتش)اسم الفيلم باللغة العربية
اسم الفيلم باللغة الأجنبية
جوائز
1
الصرخة
Il Grido
الجائزة الكبرى في مهرجان لوكارنو (1957)
2
المغامرة
L'Avventura
جائزة لجنة التحكيم الخاصة لمهرجان كان (1960)
3
الليل
La Notte
جائزة الدب الذهبي لمهرجان برلين (1961)
4
الكسوف
L' Eclisse
جائزة لجنة التحكيم الخاصة بمهرجان كان (1962)
5
الصحراء الحمراء
Il Deserto Rosso
جائزة الأسد الذهبي لمهرجان لمهرجان فينيسا (1964)
6
صورة مكبرة
Blow Up
جائزة السعفة الذهبية لمهرجان كان (1966)
7
المسافر (المهنة صحافي)
The Passenger
( Profession Reporter)
(1975)
الرقم
اسم الفيلم باللغة العربية
اسم الفيلم باللغة الإنجليزية
1
علاقة خارجية
A Foreign Affair
2
المغرب
Morocco
3
عديمة الشرف
Dishonored
4
الخاطئون السبعة
Seven Sinners
5
شعلة نيوأورلينز
Flame of New Orleans
6
أغنية الأغنيات
The Song of Songs
7
الإمبراطورة القرمزية
The Scarlet Empress
8
الشيطان امرأة
The Devil Is A Woman
9
المفسدون
The Spoilers
10
حالة اضطراب
Stage Fright
11
الملاك الأزرق
The Blue Angel
12
شاهد لأجل المحكمة
Witness For The Prosecution
13
حديقة الله
The Garden of Allah
( 7 ) بمناسبة مرور (30) عاماً على رحيله: تظاهرة أفلام إلفيس بريسلي اسم الفيلم باللغة العربية
اسم الفيلم باللغة الإنجليزية
1
علاقة خارجية
A Foreign Affair
2
المغرب
Morocco
3
عديمة الشرف
Dishonored
4
الخاطئون السبعة
Seven Sinners
5
شعلة نيوأورلينز
Flame of New Orleans
6
أغنية الأغنيات
The Song of Songs
7
الإمبراطورة القرمزية
The Scarlet Empress
8
الشيطان امرأة
The Devil Is A Woman
9
المفسدون
The Spoilers
10
حالة اضطراب
Stage Fright
11
الملاك الأزرق
The Blue Angel
12
شاهد لأجل المحكمة
Witness For The Prosecution
13
حديقة الله
The Garden of Allah
الرقم
اسم الفيلم باللغة العربية
اسم الفيلم باللغة الإنجليزية
1
الدوران
Spinout
2
ما يأتي بسهولة يضيع بسهولة
Easy Come , Easy Go
3
المشكلات مع الفتيات
The Trouble With Girls
4
هاواي الزرقاء
Blue Hawaii
5
تحيا لاس فيغاس
Viva Las Vegas
اسم الفيلم باللغة العربية
اسم الفيلم باللغة الإنجليزية
1
الدوران
Spinout
2
ما يأتي بسهولة يضيع بسهولة
Easy Come , Easy Go
3
المشكلات مع الفتيات
The Trouble With Girls
4
هاواي الزرقاء
Blue Hawaii
5
تحيا لاس فيغاس
Viva Las Vegas
( 8 ) تظاهرة (ذاكرة السينما العالمية: الدرر الثمينة)
رقم
اسم الفيلم باللغة العربية
اسم الفيلم باللغة الإنجليزية
الدولة
1
القطارات المحروسة جيدا / جيري منزل
Closely observed Trains
تشيكيا
2
ألعاب ممنوعة / رينيه كليمان
Forbidden Games
فرنسا
3
الحفلة / إيتوري سكولا
Le Bal
إيطاليا
4
دون جيوفاني / جوزيف لوزي
Don Giovanni
بريطانيا
5
تريستانا / لوي بونويل
Tristana
إسبانيا
6
الأبدية ويوم واحد / ثيو أنجيلو بولوس
L'Eternite et un Jour
اليونان
7
التاريخ الرسمي /لوي بوينزو
The Official Story
الأرجنتين
8
معجزة في ميلانو / فيتوريودي سيكا
Miracle In Milan
إيطاليا
9
الملاعين / لوتشينو فيسكونتي
The Damned
إيطاليا
10
روما مدينة مفتوحة / روبيرتو روسلليني
Open City
إيطاليا
11
الأخوات المجدليات / بيتر مولان
The Magalene Sisters
بريطانيا
12
حياة أوهارو / كينجي ميزوغوشي
The life of Oharu
اليابان
13
1900 / بيرناردو بيرتولوتشي
1900
إيطاليا
14
حرف م / فريتز لانغ
M
ألمانيا
15
المطر /مجيد مجيدي
Baran
إيران
16
رجل العصافير من سجن الكاتراز / جون فرانكنهايمر
Birdman of Alcatraz
الولايات المتحدة
17
المواطن كين / أورسون ويلز
Citizen Kane
الولايات المتحدة
( 9 ) تظاهرة مهرجان المهرجاناتاسم الفيلم باللغة العربية
اسم الفيلم باللغة الإنجليزية
الدولة
1
القطارات المحروسة جيدا / جيري منزل
Closely observed Trains
تشيكيا
2
ألعاب ممنوعة / رينيه كليمان
Forbidden Games
فرنسا
3
الحفلة / إيتوري سكولا
Le Bal
إيطاليا
4
دون جيوفاني / جوزيف لوزي
Don Giovanni
بريطانيا
5
تريستانا / لوي بونويل
Tristana
إسبانيا
6
الأبدية ويوم واحد / ثيو أنجيلو بولوس
L'Eternite et un Jour
اليونان
7
التاريخ الرسمي /لوي بوينزو
The Official Story
الأرجنتين
8
معجزة في ميلانو / فيتوريودي سيكا
Miracle In Milan
إيطاليا
9
الملاعين / لوتشينو فيسكونتي
The Damned
إيطاليا
10
روما مدينة مفتوحة / روبيرتو روسلليني
Open City
إيطاليا
11
الأخوات المجدليات / بيتر مولان
The Magalene Sisters
بريطانيا
12
حياة أوهارو / كينجي ميزوغوشي
The life of Oharu
اليابان
13
1900 / بيرناردو بيرتولوتشي
1900
إيطاليا
14
حرف م / فريتز لانغ
M
ألمانيا
15
المطر /مجيد مجيدي
Baran
إيران
16
رجل العصافير من سجن الكاتراز / جون فرانكنهايمر
Birdman of Alcatraz
الولايات المتحدة
17
المواطن كين / أورسون ويلز
Citizen Kane
الولايات المتحدة
رقم
اسم الفيلم باللغة العربية
اسم الفيلم باللغة الإنجليزية
الدولة
1
ثلاثة أزمنة
Three Times
تايوان
2
الراعي الطيب
The Good Shepherd
الولايات المتحدة
3
النفوس الممتعضة
Les Ames Grises
فرنسا
4
الفصل
Partition
5
عصر النهضة
Renaissance
فرنسا
6
الطيارون
Flyboys
فرنسا
7
سكان اصليون (أيام المجد)
Indigenes ( Days of Glory )
الجزائر ـ فرنسا
8
أيبيريا
Iberia / 35 mm
اسبانيا
9
الطريق
The Road
الصين
10
بضعة ايام في شهر ايلول
Quelques Jours en Septembre
فرنسا
11
أطفال الرجال
Children of Men
المكسيك
12
بوبي
Bobby
الولايات المتحدة
13
الآنسة
Fraulen
البوسنة
(10) تظاهرة السينما الفرنسيةاسم الفيلم باللغة العربية
اسم الفيلم باللغة الإنجليزية
الدولة
1
ثلاثة أزمنة
Three Times
تايوان
2
الراعي الطيب
The Good Shepherd
الولايات المتحدة
3
النفوس الممتعضة
Les Ames Grises
فرنسا
4
الفصل
Partition
5
عصر النهضة
Renaissance
فرنسا
6
الطيارون
Flyboys
فرنسا
7
سكان اصليون (أيام المجد)
Indigenes ( Days of Glory )
الجزائر ـ فرنسا
8
أيبيريا
Iberia / 35 mm
اسبانيا
9
الطريق
The Road
الصين
10
بضعة ايام في شهر ايلول
Quelques Jours en Septembre
فرنسا
11
أطفال الرجال
Children of Men
المكسيك
12
بوبي
Bobby
الولايات المتحدة
13
الآنسة
Fraulen
البوسنة
الرقم
اسم الفيلم باللغة العربية
اسم الفيلم باللغة الإنجليزية
1
لا تلمسوا البلطة
Ne Touchez pas La Hahce
2
أرسين لوبان
Arsene Lupin
3
أربع نجوم
Quatre Etoile
4
التائهون
Les Egares
5
بائعو الرمال
Les Marchands de Sable
6
مسارح جرائم
Scenes de Crime
7
الغراب
Le Corbeau
8
هيريماكونو ( بانتظار السعادة )
Heremakono
9
بارا ( العمل )
Baara
10
فينييه ( الريح )
Finye
( 11 ) تظاهرة السينما المصرية 2006/2007اسم الفيلم باللغة العربية
اسم الفيلم باللغة الإنجليزية
1
لا تلمسوا البلطة
Ne Touchez pas La Hahce
2
أرسين لوبان
Arsene Lupin
3
أربع نجوم
Quatre Etoile
4
التائهون
Les Egares
5
بائعو الرمال
Les Marchands de Sable
6
مسارح جرائم
Scenes de Crime
7
الغراب
Le Corbeau
8
هيريماكونو ( بانتظار السعادة )
Heremakono
9
بارا ( العمل )
Baara
10
فينييه ( الريح )
Finye
الرقم
اسم الفيلم باللغة العربية
اسم الفيلم باللغة الإنجليزية
1
عجميستا
Agamista
2
خيانة مشروعة
Justified Cheating
3
تيمور وشفيقة
Taymoor and Shafika
4
عندليب الدقي
Andaleeb alDokki
5
مطب صناعي
Speed Bump
6
واحد من الناس
One of the People
7
الشياطين
Devils
8
قص ولزق
Cut and Paste
9
الشبح
The Phantom
( 12 ) تظاهرة المؤسسة العامة للسينما وأفلامها المعاصرةاسم الفيلم باللغة العربية
اسم الفيلم باللغة الإنجليزية
1
عجميستا
Agamista
2
خيانة مشروعة
Justified Cheating
3
تيمور وشفيقة
Taymoor and Shafika
4
عندليب الدقي
Andaleeb alDokki
5
مطب صناعي
Speed Bump
6
واحد من الناس
One of the People
7
الشياطين
Devils
8
قص ولزق
Cut and Paste
9
الشبح
The Phantom
الرقم
اسم الفيلم باللغة العربية
اسم الفيلم باللغة الإنجليزية
1
الطحين الأسود
Black Flour
2
رؤى حالمة
Dreamy Visions
3
تحت السقف
Underceiling
4
علاقات عامة
Public Relations
5
ما يطلبه المستمعون
Listeners Choice
6
صندوق الدنيا
Peep Show
7
قمران وزيتونة
Two Moons and An Olive Tree
8
تراب الغرباء
Strangers’ Dust
( 13 ) تظاهرة (100) سنة سينما في مصر : المؤسسة المصرية للسينما نموذجاًاسم الفيلم باللغة العربية
اسم الفيلم باللغة الإنجليزية
1
الطحين الأسود
Black Flour
2
رؤى حالمة
Dreamy Visions
3
تحت السقف
Underceiling
4
علاقات عامة
Public Relations
5
ما يطلبه المستمعون
Listeners Choice
6
صندوق الدنيا
Peep Show
7
قمران وزيتونة
Two Moons and An Olive Tree
8
تراب الغرباء
Strangers’ Dust
الرقم
اسم الفيلم باللغة العربية
اسم الفيلم باللغة الإنجليزية
1
الأرض
The Land
2
البوسطجي
The Postman
3
الحرام
Taboo
4
الزوجة الثانية
Second Wife
5
المومياء
The Mummy
6
خان الخليلي
Khan Khalili
7
شيء من الخوف
A Bit of Fear
8
غروب وشروق
Sunset and Sunrise
9
يوميات نائب في الأرياف
Diary of Country Prosecutor
( 14 ) تظاهرة سينما الأطفالاسم الفيلم باللغة العربية
اسم الفيلم باللغة الإنجليزية
1
الأرض
The Land
2
البوسطجي
The Postman
3
الحرام
Taboo
4
الزوجة الثانية
Second Wife
5
المومياء
The Mummy
6
خان الخليلي
Khan Khalili
7
شيء من الخوف
A Bit of Fear
8
غروب وشروق
Sunset and Sunrise
9
يوميات نائب في الأرياف
Diary of Country Prosecutor
الرقم
اسم الفيلم باللغة العربية
اسم الفيلم باللغة الإنجليزية
1
بطل لكل الناس
Everyone's Hero
2
النملة الشرسة
The Ant bully
3
أستيريكس والفايكنغ
Asterix And The Vikings
4
التدفق البعيد
Flushed Away
5
سيارات
Cars
6
المنزل المخيف
Monster House
7
معبر إلى تيرابيثيا
Bridge To Terabithia
8
السعادة الأبدية
Happily Ever After
9
مزرعة الأصدقاء
Home On The Range
( 15 ) تظاهرة (موسفيلم): الأستوديو السينمائي العريقاسم الفيلم باللغة العربية
اسم الفيلم باللغة الإنجليزية
1
بطل لكل الناس
Everyone's Hero
2
النملة الشرسة
The Ant bully
3
أستيريكس والفايكنغ
Asterix And The Vikings
4
التدفق البعيد
Flushed Away
5
سيارات
Cars
6
المنزل المخيف
Monster House
7
معبر إلى تيرابيثيا
Bridge To Terabithia
8
السعادة الأبدية
Happily Ever After
9
مزرعة الأصدقاء
Home On The Range
رقم
اسم الفيلم بالعربية
اسم الفيلم بالإنكليزي
1
سادكو
Sadko
2
الأشرعة القرمزية
Scarlet Sails
3
مدينة الصفر
The Town Of Zero/ Zero City
4
إيليا موروميتس
Ilya Muromets
5
نحن من الجاز
Jazzman
( 16 ) تظاهرة الثنائي الرائع دريد ونهاداسم الفيلم بالعربية
اسم الفيلم بالإنكليزي
1
سادكو
Sadko
2
الأشرعة القرمزية
Scarlet Sails
3
مدينة الصفر
The Town Of Zero/ Zero City
4
إيليا موروميتس
Ilya Muromets
5
نحن من الجاز
Jazzman
الرقم
اسم الفيلم باللغة العربية
اسم الفيلم باللغة الإنجليزية
1
الحدود
The Borders
2
الكفرون
Kafroun
3
إمبراطورية غوار
Ghawars Empire
4
واحد زائد واحد
One Plus One
5
اللص الظريف
The Nice Thief
6
المليونيرة
The Millionaire
7
فندق الأحلام
The Dream Hotel
8
مقلب من المكسيك
Mexico Trap
9
عقد اللولو
The Pearl Necklace
( 17 ) تظاهرة السينما الجزائريةاسم الفيلم باللغة العربية
اسم الفيلم باللغة الإنجليزية
1
الحدود
The Borders
2
الكفرون
Kafroun
3
إمبراطورية غوار
Ghawars Empire
4
واحد زائد واحد
One Plus One
5
اللص الظريف
The Nice Thief
6
المليونيرة
The Millionaire
7
فندق الأحلام
The Dream Hotel
8
مقلب من المكسيك
Mexico Trap
9
عقد اللولو
The Pearl Necklace
الرقم
اسم الفيلم باللغة العربية
اسم الفيلم باللغة الإنكليزية
1
طاحونة السيد فابر
M. Fabre's Windmill
2
رياح الأوراس
Oras Winds
3
وقائع سنوات الجمر
Chronicle of the Burning Years
4
ليلى والأخريات
Laila and the Others
5
أطفال الريح
Children of the Wind
6
الأفيون والعصا
The Opium and the Stick
7
عمر قتلتو الرجولة
Omar the Brave
8
نهلة
Nahla
9
علي في بلاد العجائب
Ali in the Wonderland
( 18 ) تحية إلى المخرج الفرنسي الكبير (لوي مال)اسم الفيلم باللغة العربية
اسم الفيلم باللغة الإنكليزية
1
طاحونة السيد فابر
M. Fabre's Windmill
2
رياح الأوراس
Oras Winds
3
وقائع سنوات الجمر
Chronicle of the Burning Years
4
ليلى والأخريات
Laila and the Others
5
أطفال الريح
Children of the Wind
6
الأفيون والعصا
The Opium and the Stick
7
عمر قتلتو الرجولة
Omar the Brave
8
نهلة
Nahla
9
علي في بلاد العجائب
Ali in the Wonderland
الرقم
اسم الفيلم باللغة العربية
اسم الفيلم باللغة الفرنسية
1
المتوهج
Le Feu Follet
2
مصعد إلى المقصلة
Ascenseur Pour L'Echafaud
( 19 ) تظاهرة المخرج السوري العالمي مصطفى العقاداسم الفيلم باللغة العربية
اسم الفيلم باللغة الفرنسية
1
المتوهج
Le Feu Follet
2
مصعد إلى المقصلة
Ascenseur Pour L'Echafaud
الرقم
اسم الفيلم باللغة العربية
اسم الفيلم باللغة الإنجليزية
1
عمر المختار أسد الصحراء
Omar Al-Mukhtar, The Lion of Desert
2
الرسالة (النسخة العربية)
The Message
3
هالوين
Halloween
4
هالوين: الجزء الثاني
Halloween (2)
5
هالوين: الجزء الثالث
Halloween (3)
6
هالوين: القيامة
Halloween: Resurrection
7
هالوين :لعنة مايكل مايرز
Halloween The Curse of Michael Myers
8
هالوين بعد عشرين عاما
Halloween After 20 Years
9
الفيلم التسجيلي: مصطفى العقاد : إنسانا، مبدعا، وشهيدا
مسابقة الأفلام القصيرة اسم الفيلم باللغة العربية
اسم الفيلم باللغة الإنجليزية
1
عمر المختار أسد الصحراء
Omar Al-Mukhtar, The Lion of Desert
2
الرسالة (النسخة العربية)
The Message
3
هالوين
Halloween
4
هالوين: الجزء الثاني
Halloween (2)
5
هالوين: الجزء الثالث
Halloween (3)
6
هالوين: القيامة
Halloween: Resurrection
7
هالوين :لعنة مايكل مايرز
Halloween The Curse of Michael Myers
8
هالوين بعد عشرين عاما
Halloween After 20 Years
9
الفيلم التسجيلي: مصطفى العقاد : إنسانا، مبدعا، وشهيدا
رقم
البلد
اسم الفيلم بالعربية
اسم الفيلم بالإنكليزية
1
ألمانيا
آثار الذاكرة
Memory Effect
2
ألمانيا
در مانغنو
Der Mungo
3
ألمانيا
جراح الطفولة
Rabenmutter
4
ألمانيا
إحراز التقدم
Gaining Ground
5
ألمانيا
جاكي المضيفة الجوية
Jackie In The Sky
6
بولونيا
جراح الطفولة
Rendes – Vous
7
بولونيا
معا طوال اليوم
All Day Together
8
بولونيا
بجانب النهر
By The River
9
بولونيا
في الحديقة
At The Datcha
10
الدنمارك
فتاة عبر المنظار المكبر
The Girle Through The Telescope
11
الدنمارك
ليلة الدراجات الحية
The Night Of The Living Bicycles
12
الدنمارك
الشقيق الجديد
Having A Brother
13
الدنمارك
فيغو
Viggo
14
تركيا
أمي تتعلم السينما
My Mother Learns Cinema
15
مصر
فلوس ميتة
Dead Money
16
تونس
قمامة
Ordure
17
تونس
خزان الماء
La Citerne
18
اسبانيا
وهطل المطر أخيرا
Lo Que Trae La Lluvia
19
المجر
وقائع المحكمة
Court Record
20
كندا
ارفع سماعة الهاتف
Pick Up
21
أمريكا
ياسين
Yasin
22
سنغافورة
يا أماه
Ahma
23
سنغافورة
كاتونغ فوغو
Katong Fugue
24
اندونيسيا
بوكان بينتانغ بياسا
Bukan Bintang Biasa
25
سلوفاكيا
عزيزتي روزيتا
My Dear Rosetta
26
كينيا
فتى كيبيرا
Kibera Kid
27
استراليا
الفتى تومي
Tommy The Kid
28
سورية/امريكا
الأب المعتقل
A Father Taken
29
سورية
اليوم الرابع والثلاثون
The 34th day
30
تشيك
ثلاثة أحداب من دمشق
Three Hunchbacks From Damascus
31
المغرب
الصرخة الأخيرة
The Last Shout
32
فنزويلا
تاريخ الريح
Historias Del Viento
33
فنزويلا
علاقات
Conexiones
34
اليونان
زافيريس
Zafiris
35
اليونان
كتف للإيجار
Shoulder For Hire
36
مصر
همس النخيل
Palms Whisper
37
مصر
كنجية الليل
Night Hooker
38
المغرب
بخط الزمن
In Timelin
39
اثيوبيا
مينغيد
Menged
40
روسيا
عاش وزير الدفاع
Once There Lived a Secretary of Defence
41
مصر
ماريونت
Marionette
42
تونس
صباح الخير
Good Morning
43
تونس
كيف الآخرين
Others' Mood
44
الامارات
عربانة
Arabana
45
الامارات
حارسة الماء
The Water Guard
46
كيمو ساب
Kemo Sabe
47
العراق
مٌلوِّن في زمن الحرب
Painted in Wartime
48
سورية
حكاية كل يوم
Everyday Tale
49
سورية
مونولوج
Monolog
50
سورية
شمس صغيرة
A Small Sun
51
باب السماء
Gate of Heaven
52
بلجيكا
زرافة تحت المطر
A Giraffe in the Rain
53
تونس
الباب
The Gate
54
سورية
موت.. حياة
Death.. Life
عروض خاصةالبلد
اسم الفيلم بالعربية
اسم الفيلم بالإنكليزية
1
ألمانيا
آثار الذاكرة
Memory Effect
2
ألمانيا
در مانغنو
Der Mungo
3
ألمانيا
جراح الطفولة
Rabenmutter
4
ألمانيا
إحراز التقدم
Gaining Ground
5
ألمانيا
جاكي المضيفة الجوية
Jackie In The Sky
6
بولونيا
جراح الطفولة
Rendes – Vous
7
بولونيا
معا طوال اليوم
All Day Together
8
بولونيا
بجانب النهر
By The River
9
بولونيا
في الحديقة
At The Datcha
10
الدنمارك
فتاة عبر المنظار المكبر
The Girle Through The Telescope
11
الدنمارك
ليلة الدراجات الحية
The Night Of The Living Bicycles
12
الدنمارك
الشقيق الجديد
Having A Brother
13
الدنمارك
فيغو
Viggo
14
تركيا
أمي تتعلم السينما
My Mother Learns Cinema
15
مصر
فلوس ميتة
Dead Money
16
تونس
قمامة
Ordure
17
تونس
خزان الماء
La Citerne
18
اسبانيا
وهطل المطر أخيرا
Lo Que Trae La Lluvia
19
المجر
وقائع المحكمة
Court Record
20
كندا
ارفع سماعة الهاتف
Pick Up
21
أمريكا
ياسين
Yasin
22
سنغافورة
يا أماه
Ahma
23
سنغافورة
كاتونغ فوغو
Katong Fugue
24
اندونيسيا
بوكان بينتانغ بياسا
Bukan Bintang Biasa
25
سلوفاكيا
عزيزتي روزيتا
My Dear Rosetta
26
كينيا
فتى كيبيرا
Kibera Kid
27
استراليا
الفتى تومي
Tommy The Kid
28
سورية/امريكا
الأب المعتقل
A Father Taken
29
سورية
اليوم الرابع والثلاثون
The 34th day
30
تشيك
ثلاثة أحداب من دمشق
Three Hunchbacks From Damascus
31
المغرب
الصرخة الأخيرة
The Last Shout
32
فنزويلا
تاريخ الريح
Historias Del Viento
33
فنزويلا
علاقات
Conexiones
34
اليونان
زافيريس
Zafiris
35
اليونان
كتف للإيجار
Shoulder For Hire
36
مصر
همس النخيل
Palms Whisper
37
مصر
كنجية الليل
Night Hooker
38
المغرب
بخط الزمن
In Timelin
39
اثيوبيا
مينغيد
Menged
40
روسيا
عاش وزير الدفاع
Once There Lived a Secretary of Defence
41
مصر
ماريونت
Marionette
42
تونس
صباح الخير
Good Morning
43
تونس
كيف الآخرين
Others' Mood
44
الامارات
عربانة
Arabana
45
الامارات
حارسة الماء
The Water Guard
46
كيمو ساب
Kemo Sabe
47
العراق
مٌلوِّن في زمن الحرب
Painted in Wartime
48
سورية
حكاية كل يوم
Everyday Tale
49
سورية
مونولوج
Monolog
50
سورية
شمس صغيرة
A Small Sun
51
باب السماء
Gate of Heaven
52
بلجيكا
زرافة تحت المطر
A Giraffe in the Rain
53
تونس
الباب
The Gate
54
سورية
موت.. حياة
Death.. Life
رقم
اسم الفيلم باللغة العربية
اسم الفيلم باللغة الإنجليزية
1
إينجل
Angel
2
القيادة إلى زيغزغلاند
driving to zigzagland
3
إمرأة (نساء عربيات)
Woman
4
حليم
Halim
5
باب الحديد /تحية إلى روح كاتب السيناريو الكبير (عبد الحي أديب) عبر عرض أشهر أفلامه وأكثرها قيمة الذي أخرجه يوسف شاهين/
Bab el-Hadid
6
خيط الحياة
String of Life
اسم الفيلم باللغة العربية
اسم الفيلم باللغة الإنجليزية
1
إينجل
Angel
2
القيادة إلى زيغزغلاند
driving to zigzagland
3
إمرأة (نساء عربيات)
Woman
4
حليم
Halim
5
باب الحديد /تحية إلى روح كاتب السيناريو الكبير (عبد الحي أديب) عبر عرض أشهر أفلامه وأكثرها قيمة الذي أخرجه يوسف شاهين/
Bab el-Hadid
6
خيط الحياة
String of Life
الاجندة
الوقت
-