يعود بعض الدارسين إلى مقولات الأصالة والهوية
والخصوصية وسواها، في محاولة منهم لتأكيد فرادة التراث العربي الإسلامي وتميزه، منطلقين من مقولات جاهزة يكررونها على الدوام، القصد منها الوقوف بوجه الحداثة وتدفق الأفكار التي يعتبروها مجرد غزو للأمة وثقافتها. ويُخفي خطابهم الخوف من الآخر وإنجازاته المعرفية والعلمية،
تعتبر ملحمة «الإنياذة» الملحمة الرابعة
التي نقلها الناقد والمترجم السوري حنا عبود للعربية بعد «الإلياذة، الأوديسة» لهوميروس، و«الأرغونوتيكيا» لأبولونيوس الروديسي، وصدرت جميعها عن دار«هدى» في حمص. وما يميز ترجمة عبود للملاحم الشهيرة كتابته دراسة في مقدمة الكتاب يحلل فيها خصائص كل ملحمة
أعلن محافظ المصرف
المركزي الأوروبي ماريو دراغي، أن منطقة اليورو «بدأت تظهر مؤشرات على استقرار النشاط الاقتصادي عند مستويات متدنية».
يبدو كأن موسم الشاعرة النمساوية إنغبورغ باخمان، يعود ليحضر 
في العاصمة الفرنسية، عبر صدور العديد من الترجمات المتنوعة لها، وبخاصة لرسائلها المتبادلة مع العديد من الأشخاص الأخرى. ضمن هذا السياق،
احتفل العالم من الشرق إلى
الغرب منتصف ليل أمس ببزوغ عام جديد. وكانت جزر جنوب المحيط الهادئ ونيوزيلندا وأستراليا، أول دول العالم التي استقبلت الـ2012.