إيطاليا

الجمل- إعداد: سليمان عبد النبي

الجمل: ترجمة: مازن كم الماز

مقدمة المترجم– مازن كم الماز:    تنبع أهمية الكتاب من دوره التاريخي الاستثنائي في أحداث تاريخية استثنائية هي أيضا , إنها الثورة الإسبانية في النصف الثاني من ثلاثينيات القرن العشرين . ألهم هذا الكتاب العمال و الفلاحين و المثقفين الإسبان في بحثهم و

- 1 –

بين 26 تشرين الأول (اكتوبر) و10 تشرين الثاني (نوفمبر)، تَيسّر لي أن أرى ثلاثة أماكن تمثّل، بالنسبة إليّ، ثلاث رؤىً للإنسان والعالم، وثلاثة نماذج لصناعة التاريخ.

أكثر تساهلاً من المنتج الخليجي في فرض أجندة خاصة وتصورات معينة... لكن المستثمر الليبي الذي قرر أخيراً تكريس حضوره على ساسة المسلسلات، ما زال نائياً عن المعادلات الإعلامية في الشرق. وها هو يطلقُ «عمر المختار»، وينافس mbc و«باب الحارة»