خدمة «تويتر» بالعربية والفارسية والعبرية

أطلقت «تويتر» أمس الأول نسخا من خدمتها للتواصل الاجتماعي باللغات العربية والفارسية والعبرية والإردية، في خطوة من شأنها تعزيز لامركزية هذه الخدمة، التي لعبت دورا في إدارة الحراك الشعبي في العالم العربي وإيران وأماكن أخرى من العالم.
يذكر أن مستخدمي «تويتر» كانوا يتمكنون من التواصل بهذه اللغات من قبل، لكن أصبح بإمكانهم الآن الدخول الى الخدمة من خلال بوابات مخصصة للغاتهم.
ونقلت وكالة «فرانس برس» عن ناطقة باسم «تويتر» قولها: «إن الاستفادة من خدمة «تويتر» متاحة الآن باللغات التي تكتب من اليمين الى اليسار». وأشادت بالدور الذي لعبه آلاف المترجمين المتطوعين في المنطقة، الذين بدأوا العمل في المشروع في كانون الثاني الماضي.
وقالت الناطقة باسم «تويتر»: «يقيم بعض هؤلاء المتطوعين في بلدان يمنع فيها رسميا استخدام الخدمة. إن الجهود التي بذلها هؤلاء تعتبر دليلا على مدى حرصهم لجعل خدمة «تويتر» متاحة ومفهومة في أوساط مجتمعاتهم».
وتشمل قائمة المتطوعين الذين شاركوا في إطلاق «تويتر» باللغات الجديدة، مدونا سعوديا، وطلبة جامعيين مصريين، وخبراء تقنيين من إيران وباكستان وغيرهم.
وبذلك أصبحت خدمة «تويتر»، التي ذاع صيتها منذ تأسيسها العام 2006، متاحة من خلال 28 لغة مختلفة.

المصدر: BBC