اتهموه بالقتل بسبب الترجمة

أمرت وكيلة النيابة بمدينة بيرغامو شمال إيطاليا فينتشينسا ماككورا بالإفراج عن المغربي محمد فكري الذي كان متهماً بقتل الفتاة يارا غامبيراسيو بعدما تبين أن خطأ في الترجمة كان سبب توجيه التهمة إليه.

وذكرت وكالة الأنباء الإيطالية انه أطلق سراح فكري بعد يومين من احتجازه، بعد أن أحالته الشرطة إلى النيابة بتهمة القتل بناء على تسجيل لمكالمة هاتفية فهم منها أنه يقول “ليسامحني الله ولكني لم أقتل أحداً”، وهو ما اعتبرته الشرطة طلب مغفرة من الله لكونه القاتل أو على الأقل شريكاً أو على علم بالقاتل. وقالت مصادر قضائية إن النيابة العامة أعادت ترجمة التسجيلات لتحصل على نسخة مخالفة حيث كان فكري يقول “يا رب يْرُد”‏

المصدر: وكالات