هل حولت واشنطن قيادة المعارضة السورية من تركيا إلى قطر

جولة (الجمل) على الصحافة التركية ـ ترجمة: محمد سلطان:

جولات استطلاعية للطائرات التركية على الحدود السورية
 
ضمن جهود الولايات المتحدة الأميركية لتحويل قاعدة ديار بكر الجوية، جنوب تركيا، إلى قاعدة رئيسية للناتو, توجهت من "أنقرة" إلى القيادة الجوية الثانية في "ديار بكر" طائرة نقل تقل هيئة عسكرية أميركية من 20 شخصاً, وأجرت الهيئة أبحاثاً ولقاءات على مدى يومين تبادلت خلالهما المعلومات الاستخباراتية مع الضباط الأتراك في القاعدة بصفتها أقرب قاعدة عسكرية للناتو إلى سوريا.
وقد حرصت الهيئة العسكرية على إبقاء نشاطاتها سرية، علماً أن أعضاءها موظفون في القيادة العسكرية في أوربا. وفضل المسؤولون الذين سئلوا عن الموضوع عدم الإجابة.
وفي سياق متصل, قامت 4 طائرات F-16 من الأسطول 181 التابع للقيادة العسكرية الجوية الثانية في القاعدة الجوية الثامنة في "ديار بكر" بالخروج من الهنغارات تحضيراً للتحليق.
القاعدة الجوية، التي تراقب التطورات في سوريا، قامت بتوجيه الطائرات نحو الحدود السورية وذلك بعد اكتمال التجهيزات. ثم عادت طائرات الـ F-16 إلى القاعدة بعد أن قامت بعملية استطلاع دامت ساعتين.
يذكر أن تركيا قامت بعدة مبادرات عن طريق حلف شمال الأطلسي الناتو بعد سقوط قذائف المدفعية على أكجاكالي ومقتل خمسة من مواطنيها.
وكالة أنباء: DHA

انفجر البالون السوري بيدهم

كيف يكون أردوغان قائداً عالمياً وهو لا يعلم ما يدور تحت أنفه؟
الولايات المتحدة الأميركية تسعى لتكوين معارضة حقيقية سورية إسلامية بديلة للمعارضة الحالية "الفاشلة"، وسيكون مركزها قطر. وإذا لاحظتم فإن أردوغان وداوود أوغلو لم يعودوا يتكلمون بالموضوع السوري بالحدة السابقة, فأين هي تصريحات أردوغان العنيفة الشهيرة؟ 

الواضح الآن أن تركيا فضحت نفسها وكشفت المستور ضمن خطط أميركا، كما أنها فشلت في قيادة وإدارة هذه المعارضة.
تذكروا قبل حوالي شهرين من الآن عندما حدد أحمد داوود أوغلو عمر رئاسة  بشار الأسد في أحد تصريحاته عندما قال: "لم يبق الكثير من الوقت.... نستطيع أن نحدد ذهابه بالأسابيع أو بعدة أشهر". ولكن وكما نرى أن الرئيس الأسد لم يرحل، ولا ينوي أن يرحل.
قبل العيد قبِل الرئيس الأسد بالهدنة عن طريق مساعي الأمم المتحدة, وأعلن وقف إطلاق النار خلال فترة عيد الأضحى المبارك, كما أن المعارضة المسلحة وما يسمّى بالجيش الحر أيضا قبلت الهدنة. وعندما سُئل أردوغان عن رأيه قال: "نحن لدينا اقتراحات". وبعد هذا التصريح، وفي اليوم الأول من العيد، عادت الدماء لتسيل في الشوارع السورية. لو لم يتكلم أردوغان ولم يبد رأيه بالموضوع ربما كانت الهدنة قد أخذت مفعولها وشهدت سوريا السلام خلال فترة العيد.
أردوغان وداوود أوغلو يظنان نفسيهما ذكيين، وأنهما يديران الأزمة السورية من أنقرة, ولكنهما لا يريان الخطط الأميركية بتحويل مركز المعارضة السورية إلى قطر, ولا يشعران أنهما قد فشلا. وبذلك يكونان قد فجّرا البالون السوري بيديهما.
محمد توركير
صحيفة: سوزجو 03-11-2012

 
الجمهورية التركية والربيع العربي
 
يا ترى ماذا أحس الناشطون الذين يعتبرون تركيا نموذجاً لهم أو مصدر إلهام أمام مشاهد ما حصل في أنقرة أثناء عيد الجمهورية عندما كانت الشرطة تحاول تفريق الشعب بالقوة؟
يجب أن يكون المطالبون بالحرية والديمقراطية في شوارع البلدان العربية قد أحسوا بالدهشة، بشكل لا إرادي، وهم يرون هذه المشاهد على التلفاز. وعلى ما يبدو فإن بعضهم يتساءل "هل هذه هي تركيا النموذجية؟"
للأسف هذه الظاهرة التي رآها العالم بأسره لا تليق بأداء تركيا كبلد ديمقراطي وكقوة في المنطقة. ومتابعة الإعلام الغربي للأحداث غير السارة التي حصلت في أنقرة ليست بسبب المفاجآت التي حصلت وحسب, بل لأنها تحمل معاني سياسية أوسع.
CNN international أذاعت الخبر بالمقدمة التالية: "تركيا التي تظهر نفسها على أنها بلد مستقر مرفّه وديمقراطي وتظهر نفسها على أنها بلد نموذجي للعالم الإسلامي, اصطدمت فيها الشرطة مع المعارضين خلال الذكرى الـ89 لتأسيس الجمهورية". هذه الجملة لفتت الانتباه بتركيزها على لعب تركيا لدور البلد النموذجي في العالم الإسلامي. كما أن صحيفة "نيورك تايمز" ركزت على النقطة نفسها في تحليلها للخبر قائلةً: "في الوقت الذي تحاول فيه تركيا أن توافق بين قيم الديمقراطية والقيم الإسلامية، وتقدمها للعالم العربي كنموذج فإن البلاد تواجه صراع حكم بين الإسلاميين والعلمانيين, وبين المدنيين والعسكريين. والنتيجة لن تحدد المستقبل السياسي لتركيا وحسب, بل ستؤدي إلى تشكيل الشرق الأوسط أيضاً"
الحادثة المريرة التي حصلت في أنقرة غيّبت صورة تركيا في الوقت الذي كانت تزيد من هيبتها. المنع الذي فرض على الكتلة الواسعة ممن أراد حضور الاحتفال دليل على الذهنية القديمة والمتشددة. وفي الحقيقة هذا الشيء يتناقض مع مقياس "الديمقراطية المتقدمة" التي تسعى إليها تركيا، ومع الهدف الذي تريد تحقيقه بأن تصبح البلد النموذجي.
سامي كوهين
صحيفة: مللييت 31-10-2012

الأحزاب الشيوعية في العالم تدعم سوريا وإيران
 
أصدرت الأحزاب الشيوعية والعمالية بياناً مشتركاً دعت فيه عن طريق مجلة الشيوعية العالمية International Communist Review للوقوف في وجه الهجمة الامبريالية العالمية على سوريا وإيران. ووجهت نداءً إلى جميع المنظمات السلمية والقوى الثورية في العالم لتعزيز صمودها أمام هذه الهجمة الامبريالية التي تتعرض لها سوريا.
وفي البيان تم التركيز على تخفي الإمبريالية العالمية والقوى الخفية تحت علم المعارضة السورية بحجة الانتفاضة الشعبية. وأدان البيان الدول التي تقدم الدعم اللوجستي والسياسي والاستخباراتي والمالي والعسكري المباشر وغير المباشر لما يسمى بالجيش الحر كتركيا والسعودية وقطر الحلفاء المقربون من أميركا.
وأشار البيان إلى محاولات تكرار السيناريو الليبي في سوريا والتدخل الامبريالي في سوريا تحت شعار "الشعب ضد الدكتاتورية"، مؤكداً أن الهدف من هذه الهجمة هو إسقاط سوريا وقوقعة إيران وإبقائها منعزلةً، وذلك للسيطرة على الموارد الطبيعية وإيجاد أسواق تجارية بديلة في المنطقة.
كما أشار البيان إلى الدور المشبوه لتركيا المنخرطة في هذه الهجمة الامبريالية، واستضافتها اجتماعاتٍ للمعارضة السورية السنية بهدف تكوين معارضة إسلامية تكون داعماً لخطط الامبريالية والغرب، وكذلك قيام الموساد والاستخبارات الأمريكية (CIA) مع الاستخبارات التركية بتقديم الدعم العسكري للجيش الحر وتدريب عناصره ضمن المخيمات التركية.
ومن الأحزاب التي أصدرت البيان:
حزب العمال البلجيكي – حزب العمال الشيوعي الهنغاري – الحزب الشيوعي اللوكسمبورغي – حزب العمال الشيوعي الروسي – الحزب الشيوعي الثوري الروسي – الحزب الشيوعي لشعوب إسبانيا – الحزب الشيوعي التركي – الحزب الشيوعي الفنزويلي.
صحيفة: صول
  
الأطفال المضربون عن الطعام يتعرضون للتعذيب النفسي
 
تم وضع اثنين من الأطفال المضربين عن الطعام في سجن "شاكران" للقاصرين في "إزمير". وقام السجانون بتطبيق تعذيب نفسي عليهما عن طريق وضع الطعام أمامهم واسماعهما كلاماً من قبيل "ألا يؤكل هذا الطعام؟".
قام الطفلان (هـ.د) و(أو.ت) بالاضراب عن الطعام دعماً للقضية الكردية منذ 15 تشرين الأول, ووضعا في سجون انفرادية وحيدين.
السجانون وضعوا الطعام أمام السجينين, الذان رفضا أن يتناولاه, وقالوا لهما بطريقة ساخرة "ألا يؤكل هذا الطعام؟". الطفلان الموقوفان الذان رفضا تناول الفيتامين ب تم إسقائهم من صنابير ماء غير صحية. وقد بدأت أعراض مشاكل صحية بالظهور مثل صداع في الرأس, نزيف الأنف, ألم معدة, وحالات إرهاق.
إضافةّ للأطباء الذين زاروا السجون تم إرسال أخصائيين في علم النفس للضغط على السجينين الصغيرين لإقناعهما بترك الإضراب عن الطعام
وكالة أنباء: ANF

تقرير لجنة رصد السجون يفضح الحقائق ويكذب وزارة العدل
 
كذبت منظمات حقوق الإنسان ولجان المجتمع المدني،التي زارت السجون التي شهدت إضراباً عن الطعام, بشأن التصريحات التي أدلت بها وزارة العدل حيث زعمت أن الحالة الصحية للسجناء بخير وأنهم يتابعون بشكل يومي ومستمر من قبل الأطباء. أما بحسب وكالة ANF فإن تقرير يشير إلى أن السجناء المضربين عن الطعام يعاملون بطريقة سيئة, وأن الحالة الصحية للمضربين عن الطعام وصلت مرحلة الخطورة.
كما تم تشكيل لجنة لرصد السجون من قبل منظمات مجتمع مدني وجمعيات واتحادات مهنية وأحزاب سياسية, وبحسب التقرير الذي تم اعداده فقد تم التوصل إلى حقيقة أن السجناء يتعرضون للتعذيب ويعامَلون بطريقة بالغة السوء.
وذكر التقرير أن السجناء المضربين عن الطعام في سجني "سيليفري" و"تكيرداغ" وغيرهما من السجون السرية قد تم فحصهم فحصاً روتينياً ثلاث مرات كحد أقصى من قبل الأطباء بعكس ما صرحت به وزارة العدل التركية.
بعد لقاء اللجنة مع عدد من المساجين تم الخروج بالنتائج التالية:
-    لا يؤمن للسجناء متطلباتهم من السوائل وفيتامين ب
-    يتعرض السجناء بشكل إجباري لجلسات نفسية مع أخصائيين لإقناعهم بالتخلي عن الإضراب
-    لا يتم قياس الضغط ودقات القلب بحجة أنهم "لا يقبلون المعالجة"
-    تعرض السجين "مظلوم ديكمين" للضرب وهو عارٍ, حيث أنه أحد أفراد المجموعة الأولى التي أضربت عن الطعام
كما أنه أشار التقرير إلى حالات مخلة بالإنسانية يعاني منها السجناء في السجون التركية مثل حالات التعذيب والضرب والتعرية من اللباس والاستفزاز والضغط النفسي, وأكد أن هذه الحالات أخذت طابعاً روتينياً في السجون التركية.
صحيفة: صول

فضيحة تزوير في التصويت
 
استمرت النقاشات حول احتمال قيام حزب العدالة والتنمية بتزوير تصويت جرى في مجلس الشعب. وذلك خلال التصويت الذي جرى في المجلس لتعديل قانون المناقصات العامة. على خلفية تصريح سابقلوزير البيئة أردوغان بيرقدار، خلال نقاش سابق له في المجلس مع نواب حزب الشعب الجمهوري، بأنه سيستقيل اذا فتحت ضده دعوى واحدة بخصوص المناقصات, فقال: "سأستقيل إذا فتحت ضدي دعوى واحدة من أصل 35 ألف مناقصة أعلنت عنها ... واذا ما استقلت فأنا قليل الشرف".
ولاحقاً صرح نائب حزب الحراك القومي سنان أوغان تصريحات تثير الجدل حول هذه القضية, حيث إدعى أن نائب حزب العدالة والتنمية رجب أوزيل عرض على حزبه القيام بالغش والتلاعب بالتصويت. كما ذكر أسماء ستة نواب من حزب العدالة والتنمية من المتورطين ضمن قضية تزوير الأصوات كانوا ضمن الأسماء التي أدلت بصوتها, ولكن الأشخاص أنفسهم لم يكونوا حاضرين للجلسة.
وفي السياق نفسه فقد نقل قيام حزب العدالة والتنمية بألاعيب ومحاولات لإبقاء حزبي الحراك القومي والشعب الجمهوري خارج نطاق التصويت، ففي اجتماع البرلمان التركي صرح نواب حزب العدالة والتنمية بأنهم سوف يؤجلون الاستفتاء لأن نواب حزب الحراك القومي لديهم اجتماع وسيغادرون الجلسة, وعندما غادروا استمرت الجلسة وأُجري التصويت.
ولدى إثارة نواب حزب الحراك القومي القضية رفض نواب حزب العدالة والتنمية هذ الاتهامات. وبعد رد النائب رجب أوزيل، من حزب العدالة، مهاجماً خصومه، فقد رد عليه نائب حزب الحراك القومي نوزات كوركماز وقرأ مقاطعاً من كلام منسوب لنواب حزب العدالة والتنمية يفضح أمرهم ويقوي اتهاماته ضدهم بحدوث التزوير.
صحيفة: يورت

الجمل: قسم الترجمة