دار نشر أمريكية تتوقف عن توزيع رواية سورية بحجة العري
كشفت دار نشر اميركية ان شركة ابل أزالت رواية سلوى النعيمي الايروتيكية "برهان العسل" من مخزن آيتيونز لأن غلافها الذي تظهر فيه صورة امرأة عارية من الخلف "غير لائق"، برأي ابل.
وقالت دار يوروبا اديشنز في بيان نشرته في صفحتها على فايسبوك ان رواية "برهان العسل" سُحبت من مخزن ابل. واضاف البيان ان ابل اشارت الى "الغلاف غير اللائق" على انه سبب إزالة الرواية.
ويُلاحظ ان "برهان العسل" التي صدرت طبعتها الأولى عام 2007 ليست متوفرة بطبعتها الانكليزية The Proof of the Honey في مخزن ابل ولكن طبعتها الفرنسية La prevue par le miel ما زالت في المخزن بالغلاف "غير اللائق" نفسه.
وتروي "برهان العسل" الممنوعة في عدة بلدان عربية المغامرات الايروتيكية التي تخوضها باحثة سورية في باريس. وتكهن نقاد عرب ان البطلة تكاد تكون المؤلفة نفسها. وهي تقول في مقتطف منها "ان لدى الراوية حاجة جسدية الى الماء والبذور والكلمات. الأشياء الثلاثة التي احتاجها في الحياة ولا استطيع ان أحيا من دونها".
واثنت دار يوروبا اديشنز على الرواية بوصفها "عملا مثيرا عن موقع الجنس في المجتمع العربي الحديث وعلاقته بالتراث الغني العريق للايروتيكا العربية".
وذكرت وكالة رويترز ان سلوى النعيمي التي هاجرت الى باريس في منتصف السبعينات "تعلن نهاية احد المحرمات في العالم العربي هو تابو الجنس".
وكتبت دار يوروبا اديشنز على فايسبوك ان المؤلفة مولودة في سوريا متسائلة عما إذا كان لأصل الكاتبة علاقة في قرار ابل إزالة روايتها من مخزن ابل. كما لفتت الدار الى التناقض في موقف ابل وقرارها إزالة الرواية من مخزنها قائلة ان المرء يفترض ان ابل، في هذه الحالة، ستنظر الى اعمال كلاسيكية عارية لفنانين مثل انغريس ورينوار وبوتيتشيلي على انها ايضا "غير لائقة". "ولكن ابل لا تفعل ذلك فهذه كلها موجودة في مخزن آيتيونز".
وكانت ابل مررت مقص رقيبها في وقت سابق على عنوان رواية ناعومي وولف الجديدة Vagina (فرج) بوضع نجمة على جزء من العنوان. ولكن ابل تراجعت عن اجرائها والعنوان موجود الآن كاملا بكل بهائه بعد احتجاجات القراء الذين كتب احدهم "هل ابل قلقة من ان يكتشف الناس ان أعضاء السيدة لها اسم؟" وقالت صحيفة الغارديان ان ابل امتنعت عن الرد على طلب التعليق.
وكالات
إضافة تعليق جديد