نبيل المالح: اسمهان امرأة هوائية متلونة وشخصيتها غنية

أكد المخرج السوري نبيل المالح أن تخليه عن إخراج مسلسل «أسمهان» لصالح المخرج التونسي شوقي الماجري لا يعني تخلياً عن السيناريو الذي كتبه هو للمسلسل. وقد استشهد المالح بكلام الشركة المنتجة التي قالت بدورها إن أربعة أسماء شاركت في كتابة العمل هي قمر الزمان علوش، وممدوح الأطرش، ثم اعاد كتابة سيناريو العمل نبيل المالح حين كان بصدد اخراجه، ليصل من ثم إلى المصري بسيوني عثمان الذي عمل على بعض المشاهد التي تحتاج إلى معرفة باللهجة والبيئة المصرية. المالح قال: «النص بكل كلمة فيه هو نصي، وهو الذي أخذت عليه الموافقة من التلفزيون السوري، ويجري العمل عليه حالياً». وأشار المخرج الى أن اسباب تركه العمل هي أولاً: تأخره كثيراً في أروقة الإنتاج، ومن ثم مشاريعه السينمائية، حيث يعمل على التحضير لفيلمين الأول بعنوان «بيانو»، والثاني «فيديو كليب». وأضاف أن «العمل لن يشكل لي إضافة، والشيء الوحيد الذي أفخر به هو أن النص نادر على مستوى الدراما العربية».
وحمل المخرج على مسلسلات السيرة الذاتية العربية ووصفها بـ«السطحية، والمليئة بالكذب وعدم فهم الطبيعة الإنسانية». «أما نحن، أضاف المالح، فنتحدث في أعمالنا الدرامية عن بشر حقيقيين ملونين، وهم لم يكونوا قديسين ولا أنبياء». ويتابع: «حاولت أن أصنع أسمهان والشخصيات المحيطة بها من لحم ودم، لا في إطار تلك الأكاذيب التي جرى بها تناول الكبار. وبقناعتي أن «أسمهان»، كبناء للشخصية، وعلى مستوى الملحمة التي كوّنت حياتها الفقيرة كما كتبتها، سيقدم عربياً لأول مرة بهذا المستوى. فهذه المرأة التي تمثل كل وجوه المرأة بجبروتها وضعفها وأحلامها، لم تكن قديسة ولا منزهة. إنها من جهة شخصية درامية قل نظيرها، ومن جهة إضاءة على مرحلة النهوض العربي في الثلاثينيات من القرن الفائت، وواحدة من الرموز الهامة في التاريخ العربي المعاصر، ومن رموز حرية المرأة».
وحين نسأل المالح عن الوجه الآخر غير القديس كما سيظهر في المسلسل، حسب ما أكد، يقول: «يجب أن نفهم الأمور بمنطق عصرها، لا بمفاهيم هذه الأيام. علينا أن نضع الأحداث في زمنها». نسأله كيف عالج مسألة ارتباطها المزعوم بالمخابرات البريطانية فيقول: «هذه حقيقة تاريخية لا يمكن تجاهلها. وأنا بحثت في أصول وأرشيف ووسائل ومقابلات خاصة لا يعرفها كثيرون». لكنه من جهة يجد عذراً وفتوى لذلك حين يقول: «إن موقفها بالتعامل مع المخابرات البريطانية هو موقف وطني بامتياز، حيث محاولة تسهيل دخول الحلفاء إلى سوريا ولبنان مقابل وعد بالاستقلال». نلحّ في السؤال عن الجانب غير المقدس كما ظهر في العمل فيقول: «هي امرأة متلونة، هوائية، أميرة، شحاذة، تعبت في حياتها، وتعرضت لكل وجوه الحياة. ولكنها كانت محظوظة للقائها المبكر مع الموسيقيين الذين اكتشفوها وقدموها للناس».
المالح عبّر عن سعادته بأن الممثلة سلاف فواخرجي ستؤدي دور أسمهان «بالرغم من أنها في بعض التفاصيل لا تتطابق مع تصوري للشخصية، مع أنها كانت مرشحة قوية للدور حين كنت مخرج العمل». وبالنسبة للسيناريو المكتوب توقع أن «يحافظ شوقي الماجري، الذي أحترم ثقافته وذائقته، على السيناريو الذي كتبت».

راشد عيسى

المصدر: السفير