"الرقص جناحان"، يقول مالارميه، لأنه يفصح للجسد عن خفته وحريته الجديدة، حرية الحركة والإيقاع. يستخف الرقص بالجاذبية المعتادة للجسم وبماديته. هو علامة خارجية تؤشر الى ما يعتمل في الداخل كرقص زوربا، بطل كازانتزاكيس، في لحظات الحزن الشديد "كالطير يرقص مذبوحاً من الألم"، أو الفرح الشديد. رقصةٌ ما قد تطيح رأساً مقدساً كما فعلت سالومي مع يوحنا المعمدان.
يعرف القرّاء العرب الكاتب الفرنسي من أصل بلغاري تزفيتان تودوروف، بسبب شهرته في عالم الأدب، وانضمامه في السبعينات الى الحركة البنيوية وتأليفه عدداً من الكتب، وتعلّقه في ترجمة أعلام المدرسة الشكلانية الى الفرنسية، وتأليفه كتاباً عن ميخائيل باختين بعنوان «المبدأ الحواري».
كتاب «الفتوحات العربية» لهيو كينيدي الصادرة ترجمته العربية أخيراً عن المركز القومي للترجمة في القاهرة، يتناول حركة الفتوحات الإسلامية كافة، ويطرح أفكاراً جديدة حول قيمة المصادر التاريخية العربية والمصادر الأخرى المعاصرة.
أعلن البنك المركزي الألماني (البوندسبنك) أمس أن الوضع في أسواق المال لا يزال هشاً، مثلما يتضح من فروق أسعار الفائدة على السندات الحكومية وأوراق مالية أخرى، ولكن سوق النقد في ألمانيا لم يلحق بها ضرر يذكر.