مارس: شهر البنتاغون المفضل لشن الحروب

الجمل- ميشيل تشوسودوفسكي- ترجمة: د. مالك سلمان:

هل هي مجرد مصادفة؟
في التاريخ الحديث, من حرب فيتنام إلى الوقت الحاضر, اختار البنتاغون ومخططو الحرب في الناتو شهرَ مارس بصفته "أفضل شهر" للذهاب إلى الحرب.
"عَيدس مارس" (إيدوس مارشيا) هو يوم في التقويم الروماني يوافق, بشكل عام, يومَ 15 مارس. كما يُعرَف "عيدس مارس" أيضاً على أنه التاريخ الذي تم فيه اغتيال يوليوس قيصر في سنة 44 قبل الميلاد.
وكيلا ننسى, فإن شهر مارس (في التقويم الروماني) هو احتفاء ﺑ "مارس" (ماريتوس), إله الحرب عند الرومان.
فبالنسبة إلى الرومان, يشير شهر مارس (ماريتوس) إلى "وقت بداية التحضير لحملات عسكرية جديدة."
وكما في أوج الإمبراطورية الرومانية, تتمتع وزارة الدفاع الأمريكية بصلاحية تخطيط وتطبيق "جدول زمني" محدد للعمليات العسكرية.
هل هناك علاقة بين شهر مارس – الذي حدده الرومان بصفته "وقتاً جيداً" للبدء بعمليات عسكرية جديدة – والعقيدة العسكرية المعاصرة؟
عبر التاريخ لعبت الفصول, بما في ذلك الانتقال من الشتاء إلى الربيع, دوراً إستراتيجياً في توقيت العمليات العسكرية.
هل يفضل مخططو البنتاغون العسكريون شهر مارس؟
وهل "يمجدون" – بطريقة غامضة – "مارس", إله الحرب عند الرومان؟
كان 23 مارس (الذي يصادف بداية الربيع) اليوم "الذي اعتادَ فيه الرومان على الاحتفال ببداية الحملة العسكرية وفصل خوض الحروب."
"كانوا يحتفون ﺑ ‘مارس’, إله الحرب, بإقامة الاحتفالات والولائم. ... بالنسبة إلى الرومان, كان 23 مارس احتفالاً ضخماً يعرف ﺑ ‘تابيلوستريوم’."
وفي ظل هذه الاحتفالات التي تقام احتفاءً بإله الحرب الروماني, كان قسم كبير من شهر مارس "يُخَصَص للاحتفال والتحضيرات العسكرية."
يؤكد التاريخ الحديث أنه باستثناء أفغانستان (أكتوبر 2001), تم إطلاق جميع العمليات العسكرية بقيادة الولايات المتحدة والناتو طيلة فترة نصف قرن تقريباً – منذ غزو فيتنام من قبل القوات البرية الأمريكية في 8 مارس 1965 – في شهر مارس.
فيتنام
تبنى الكونغرس الأمريكي "قرار خليج تونكين", الذي فوضَ الرئيس ليندون جونسون بإرسال القوات البرية إلى فيتنام في 8 مارس 1965.
في 8 مارس 1965, تم إرسال 3,500 جندي مارينز إلى جنوب فيتنام, وكانت تلك بداية "الحرب الأمريكية البرية".
يوغوسلافيا
شن الناتو هجومَه على يوغوسلافيا في 24 مارس 1999.
بدأ قصف الناتو ليوغوسلافيا,الذي أعطي الاسم الرمزي عملية "نوبل آنڤيل", في 24 مارس 1999, واستمر حتى 10 حزيران/يونيو 1999.

العراق
بدأت الحرب على العراق في 20 مارس 2003. (بتوقيت بغداد).
بدأ غزو العراق من قبل الولايات المتحدة والناتو في 20 مارس 2003 بذريعة امتلاك العراق لأسلحة الدمار الشامل.
بدأت عمليات قصف الناتو في 18 مارس. كما تعرضت ليبيا لقصف الناتو من شهر مارس وحتى شهر أيلول/سبتمبر 2011.
(بدأت حرب الخليج 1991 على العراق في أواخر شباط/فبراير 1991, كما تم قصف "فرقة حمورابي العراقية" الهاربة في 2 مارس 1991)
سوريا
بدأت الحرب السرية على سوريا التي أطلقتها الولايات المتحدة والناتو في 15 مارس 2011, من خلال إدخال المرتزقة الإسلامويين وفرق الموت إلى مدينة درعا الجنوبية القريبة من الحدود الأردنية. قام الإرهابيون بإحراق المباني وقتل المدنيين. وقد تم دعم إدخال هؤلاء الإرهابيين منذ البداية وبشكل سري من قبل الولايات المتحدة والناتو وحلفائهما في الخليج الفارسي: المملكة السعودية وقطر.
ليبيا
بدأ الناتو قصفه لليبيا في 19 مارس 2011. مرر مجلس الأمن في الأمم المتحدة قراراً مبدئياً في 26 شباط/فبراير ("قرار مجلس الأمن/الأمم المتحدة رقم 1970") (وقد تم تبنيه بالإجماع).
تلا ذلك تبني قرار مجلس الأمن/الأمم المتحدة رقم 1973 في 17 مارس 2011. وقد فوضَ إقامة "منطقة حظر طيران" فوق ليبيا, واستخدام "كافة الإجراءات اللازمة" "لحماية حياة المدنيين".
بدأت طائرات الناتو بقصف ليبيا بشكل متواصل في 19 مارس 2011 لمدة سبعة أشهر تقريباً.

تُرجم عن: ("غلوبل ريسيرتش", 12 مارس 2013)

الجمل: قسم الترجمة