أدونيس: (كيركيغارد، وجهٌ مرسومٌ على الهواء)
(زيارة إلى كوبنهاغن)
I - شمسٌ في الشوارع
كلّ نظــرةٍ تلقيـهـا الشمــسُ على كوبنهاغن،
تتحوّل إلى حدائقَ وتماثيلَ،
إلى انحِناءٍ سماويٍّ كمثل كنيسةٍ
تسبح في الفضاء،
ويُضيئُها الأسقف أَبْسالُون.
لهذه النّظرة أبجديّةُ هوامِشَ وتفاصيل
قرأَها عليّ ذلك الطّالعُ من الأبجديّة الأولى،
حنّا زياده.
في كلِّ هامشٍ، في كلِّ تفصيلٍ،
شبَحٌ يتصاعد من فضاءٍ يتموّج بين يدَي أبسالون.
هكذا،
في الشّوارع والأزقّة، القصور والمتاحف،