ثقافة

30-04-2007

عودة «زرادشت» الى العربية

مضت قرابة سبعين سنة على ترجمة فليكس فارس في القاهرة كتاب «هكذا تكلّم زرادشت» للفيلسوف الألماني نيتشه. شاخت هذه الترجمة التي سادت طوال عقود وأقبلت على قراءتها أجيال تلو أجيال. وكان فارس نقلها عن ترجمة فرنسية وليس
30-04-2007

حقوق المؤلّف والأربعين حرامي

فوجئت الروائية السورية سمر يزبك، قبل أيام، بتحويل روايتها «طفلة السماء»، إلى فيلم، يحمل توقيع المخرج السعودي علي الأمير. وحين حاولت الاتصال بالمخرج لمعرفة أسباب «السطو» على روايتها من دون علمها أو الاتفاق معها،
30-04-2007

حنا مينة: النار بين أصابع امرأة (4)

كان طبيب الأسنان أنداش تكاتتش, يضاجع عشيقته ماريان, دون أن يسمح لنفسه, ولو لمرة واحدة, أن ينام معها في سرير واحد.. هذا, بالنسبة إليه, مبدأ, طبقه مع زوجته مارغريت, ومع عشيقاته, الواحدة بعد الأخرى, غير مبالٍ بتوسلاتهن,

29-04-2007

بين الحداثة والتجديد في الأدب

مصطلح الحداثة شيء، والشعر العربي المعاصر شيء آخر. ولا يمكن إضافة الأول إلى الثاني بمعزل عن الشرط التاريخي والسياقات الثقافية والاجتماعية والدينية والسياسية التي نشأ هذا المصطلح من خلالها، وأدى به بالتالي إلى ما يشبه
29-04-2007

سيف الرقابة ... ما بديله؟

في بلاد الله الواسعة، حيث التلفزة متقدمة والقوانين متقدمة والشعوب تعرف مصلحتها، من الصعب على المرء أن يعثر على أثر للرقابة، ليس لأنها غير موجودة، بل لأن لها ضوابط تجعل المهم فيها فاعليتها وليس صخبها. وتجعلها في خدمة الناس،
29-04-2007

فلسفة العبث تقود الفن والسياسة بمصر

وجه فنانون ونقاد وكتاب اتهامات حادة إلى السينما المصرية والحياة الفنية بها عموما معتبرين أن المناخ الفني المصري يموج بحالة من العبث تسيطر على مقاليد الأمور وتنعكس على الحالة الفنية المصرية.

29-04-2007

الطهارة والاحتيال ومسحوق الغسيل

ـ 1 ـ كان هنري ميلر، وقد تجاوز الحدود الفاصلة بين العفة والاحتشام، يصف الكتابة بأنها «عملية اغتصاب» وقد بقيت كتبه، حتى فترة وجيزة ترص على الرفوف الخلفية من المكتبات على أساس أنها «تخدش الحياء» إلى أن أسقط عنها «التحريم»
29-04-2007

رحيل الفنانة الممثلة هالة شوكت

غيب الموت الفنانة السورية القديرة هالة شوكت ظهر أمس عن عمر يناهز الخامسة والسبعين عاماً وهي التي أعطت من حياتها وروحها للفن.هالة شوكت اسمها الحقيقي فاطمة توركان شوكت,أول أعمالها كانت في مصر عبر

28-04-2007

الرقص مازال مقيداً في سورية

فوجئ باسمه يتصدّر قراراً صادراً عن الإدارة، ينذره ولا يذكر الأسباب، إلا في جملة واحدة مفادها أن علاء كريميت، الطالب في قسم الرقص التعبيري، خالف الأنظمة الإدارية للمعهد العالي للفنون المسرحية.