لا يزال كتاب "ألف ليلة وليلة" يثير مخيّلة الكتّاب والقراء، ويستفزّ شهية الباحثين والمؤرخين على استجلاء ما لم يكشف النقاب عنه بعد في هذا السفر الهام. يرى المؤلف أن ما دفعه الى وضع هذه الدراسة هو إعجابه الشديد بكتاب ألف ليلة وليلة لما ينطوي عليه من قدرة
بإمكان قارئ العربية أن يكتشف بسهولة تلك النبرة الصاخبة المشوبة بالتمرد و الفتوة و المعرفة و الكآبة و اختبار الحياة بحلوها و مرها.
و ذلك في كتاب شعري فريد قام بترجمته عن اليابانية الشاعر السوري المتميز محمد عضيمة و الكتاب هو (كمشة من رمال)
تلتقط سمر المحمد كتابا قديما لتولستوي مليئا بالملاحظات المكتوبة على هوامشه من على "بسطة" للكتب المستعملة في شارع الحلبوني في وسط دمشق والذي يمثل بأرصفته التي تعج بالكتب المستعملة المصدر الاساسي للثقافة في المدينة.
كان بيار ديبروج يردد دائماً أن الزواج مثل مدينة محاصرة, المحبوسون داخلها يحلمون بمغادرتها, والموجودون في الخارج يتمنون ولوجها مع أول فرصة.