أفغانستان

يحاول جيل من المثقفين الذين يطلق عليهم في الأدبيات المتحذلقة اسم (الملاكمين) أن يمارس هواية (الحفر تحت التضاريس التاريخية) لاستخراج ما يمكن أن نسميه (الأمة الغربية).

يشكل النص التالي الذي نترجمه هنا، الخطاب الكامل الذي ألقاه الكاتب البيروفي ماريو بارغاس يوسا يوم السابع من كانون الأول الماضي، في ستوكهولم، بمناسبة استلامه جائزة نوبل للآداب التي حازها عن العام 2010.

أعلن حلف شمال الأطلسي "الناتو" الأربعاء، مقتل أربعة من أفراد قوات المساعدة الدولية لإقرار الأمن في أفغانستان "إيساف"، نتيجة انفجارين، وقع أحدهما في الشرق وأسفر عن سقوط ثلاثة قتلى، بينما قُتل الرابع في انفجار آخر بالجنوب.

منحت وزارة الخارجية الأميركية إحدى الشركات الفرعية لشركة تجنيد المرتزقة الأميركية، المعروفة باسم «بلاك ووتر»، عقداً بقيمة 84 مليون دولار سنوياً لتقديم خدمات أمنية في الضفة الغربية المحتلة لمدة 5 سنوات.

أعلنت وزارة الدفاع الاميركية رسميا اليوم إرسال 1400 جندي أميركي إضافي من قوات مشاة البحرية"المارينز" إلى جنوب افغانستان في إطار الهجوم الذي تشنه قوات التحالف والقوات الافغانية حاليا على حركة طالبان وذلك قبل أي خفض مقرر للقوات الاميركية المنتشرة في هذا البلد.

أعد «مركز العمل الوقائي» في الولايات المتّحدة لائحة بالأولويات التي يجب أن تتنبّه إليها إدارة الرئيس الأميركي أوباما، والتي من شأنها أن تحول دون نشوب الحروب في عام 2011.