يؤرقني منذ فترة سؤال: «لماذا تقدمت رواية أميركا اللاتينية وتخلفنا؟ ولحسن الحظ وجدت جزءاً من الجواب في كتاب أحد أهم روائيي أميركا اللاتينية ماريو بارغاس يوسا «رسائل إلى روائي شاب» (ترجمة صالح علمان) فقد أذهلتني جولات صاحبه المتنوعة في عوالم الرواية العالمية
فاز الكاتب هوارد جاكوبسون بجائزة بجائزة بوكر عن روايته الساخرة The Finkler Question.
وتسلم جاكوبسون، الذي تغلب على منافسين من أمثال بيتر كاري، الجائزة التي بلغت قيمتها 50 ألف جنيه استرليني في قاعة "جيلدهال" بلندن.
يمثل عمل البيروفي ماريو بارغاس يوسا، الفائز بجائزة نوبل للآداب قبل أيام، زواج الأدبي والسياسي، التحام الكاتب بالشروط السياسية والإجتماعية والثقافية التي تصنع نصه، فيما يرجع صدى العالم الأدبي لأميركا اللاتينية. في كتابته الروائية والمسرحية، وحتى في مقالاته وعمله النقدي،
بدأ المستهلك المحلي هذه الأيام مرغماً على تطبيقات دقيقة لمقولة «لست غنياً لأشتري رخيصاً» وما أرغمه على ذلك ارتفاعات غير مسبوقة في أسعار الخضار والفواكه وصلت إلى حد تهدد بقلب معادلة يومياته وإعادة ترتيب الأولويات هذا إن بقي شيء كي يصار إلى ترتيبه.