دليل كونراد كرين لمتابعة قتال الأمريكيين في العراق

الجمل:   برغم مطالب الرأي العام الأمريكي بالانسحاب من العراق، وبرغم فوز الحزب الديمقراطي الذي التزم نوابه أمام الناخبين الأمريكيين بالانسحاب من العراق، وبرغم توصيات لجنة بيكر التي طالبت بوضع حدّ لوجود القوات الأمريكية في العراق، وبرغم توصيات لجنة خبراء وقادة البنتاغون العسكريين من أعضاء هيئة ألأركان المشتركة للجيوش الأمريكية، والتي طالبت بتغيير مهمة القوات الأمريكية، والتقليل من انخراطها في المواجهات العسكرية داخل العراق، قام البنتاغون هذه المرة بالالتفاف على نفسه، وذلك بإصداره صباح الأمس 15 كانون الأول 2006 كتاباً حمل عنوان (الدليل العملي التوجيهي في مكافحة التمرد).
الدليل يحدد الخطوات العملية الميدانية التي يجب على القوات الأمريكية الالتزام بتنفيذها والتقيد بتطبيقها في المواجهات العسكرية التي تتم داخل العراق بين القوات الأمريكية وحركات التمرد العراقي.
يقع الدليل في 279 صفحة، وقد أشرف على إعداده وكتابته المؤرخ والخبير العسكري الاستراتيجي كونراد كرين. ويقول كونراد كرين بأنه ظل على مدى عام كامل يواصل العمل في مكتبه (بقاعدة فورث ليفنينورث العسكرية بولاية كنساس الأمريكية) من أجل إنجاز هذا التقرير.
تقول الصحف الأمريكية بأن التوصيات التي حملها تقرير كونراد كريت سوف تصبح العقدية العسكرية والقتالية المعتمدة بواسطة البنتاغون (وزارة الدفاع الأمريكية) والتي سوف يلتزم الجيش الأمريكي بتطبيقها ميدانياً في مسرح الحرب العراقية.
تركز أطروحة مكافحة التمرد التي اعتمدها كونراد كرين على فكرة توصل لها من كل ما من شأنه أن يمثل مفارقة في حرب العراق، واختلافها عن الحروب التقليدية التي تم بالأساس تدريب وإعداد الجنود الأمريكيين على خوضها.
ومن ثم توصل كونراد كرين إلى نتيجة مفادها أن عدداً من أفضل الأسلحة لا يصلح ولا يجدي نفعاً استخدامه في القتال ضد المتمردين، بعد هذه النتيجة قادته إلى أخرى وهي: أولا وقبل كل شيء يتوجب على الجيش الأمريكي تحقيق الانتصار على السكان المحليين، عن طريق جعلهم ينخرطون في أنشطة وأعمال إعادة البناء والتعمير، وذلك قبل أن يقوم الجيش الأمريكي بتأدية مهامه القتالية ضد حركات التمرد العراقية.
إن إصدار البنتاغون لهذا الدليل العملي في هذا الوقت له أكثر من مغزى فهو ينقل إشارة واضحة إلى الرأي العام داخل وخارج أمريكا، بأن القوات الأمريكية سوف تواصل عملياتها العسكرية داخل العراق، وإذا كانت هذه القوات لم تحقق النجاح في الفترة السابقة، فإنها تسعى لتحقيق ذلك عن طريق تطبيق توصيات دليل كونراد كرين.

الجمل: قسم الدراسات والترجمة