وفاة حامل نوبل الشاعر السويدي توماس ترانسترومر

توفي الشاعر السويدي توماس ترانسترومر عن عمر يناهز 84 عاماً ، بحسب ما ذكرت صحيفة "سفينسكا داغبلادت" السويدية، اليوم الجمعة.
ونقلت الصحيفة نبأ وفاة ترانسترومر عن عضو في الأكاديمية السويدية.
وفاز ترانسترومر بجائزة نوبل للعام 2011 ، ما أثار سعادة الكثيرين في البلد المانح للجائزة الذي لم يحتفل بفوز أحد مواطنيه منذ أن فاز بها إيفيند جونسون وهاري مارتنسون في العام 1974.
ولد توماس يوستا ترانسترومر، في ستوكهولم في 15 نيسان 1931 وأتم فيها الثانوية، وتخرج من جامعة ستوكهولم باختصاص علم النفس فيسنة 1956، وعمل باختصاصه في سجن للأحداث ثم مع أشخاص حصلت لديهم إصابات وخيمة في مكان العمل ومع مدمنين على المخدرات، وقبل أن يصاب بسكتة كان اختصاصياً معروفاً في علم النفس.
عازف البيانو الماهر، وبعد أن أصيب بسكتة في بداية تسعينات القرن العشرين ترافقت بفالج في الجهة اليمنى من الجسم وعجز عن الكلام، تعلم الكتابة بيده اليسرى وصار يعزف الموسيقا في اليد اليسرى، وقد ألف بعض هذه الموسيقا مؤلفون معاصرون له خصيصاً.
كذلك، قضى أغلب عمره في مدينة فيستيروس، وفي آخر ايامه كان يعيش في ستوكهولم مع زوجته مونيكا.
بدأ كتابة الشعر وهو في الثالثة عشرة، ونشر أول مجموعة شعرية بعنوان "17 قصيدة" في سنة 1954، وله حالياً 12 كتاباً شعرياً ونثرياً، ونثره يشبه الشعر.
قبل أن ينشر شعره اشتهر كمترجم لشعر السريالية الفرنسيين مثل أندريه بريتون.
حصل ترانسترومر على جميع الجوائز الأساسية التي تمنح في الدول الإسكندنافية، وعلى جوائز أوروبية مثل جائزة "بترارك" في سنة 1981 و"الإكليل الذهبي" في سنة 2003، وعلى جائزة "نوبل" في الأدب في العام 2011.
تُرجمت أعماله إلى اللغة العربية مرتين: في سنة 2003 ترجم الشاعر العراقي المقيم في السويد علي ناصر كنانة مختارات من شعره بعنوان "ليلاً على سفر" نشرتها "المؤسسة العربية للدراسات والنشر". ثم في سنة 2005 ترجم الصحافي اللبناني قاسم حمادي المقيم في السويد، أعماله الكاملة، وراجعها الشاعر السوري أدونيس، وصدرت عن "دار بدايات".
وكانت لجنة "نوبل" في الأكاديمية السويدية، حين أعلنت فوز ترانسترومر بجائزة "نوبل"، قد لفتت الانتباه إلى أن الشاعر (80 عاماً) فاز بالجائزة لأنه يعطينا مدخلاً جديداً للواقع من خلال صوره المكثفة الشفافة.
وأضافت الأكاديمية أن "غالبية دواوين ترانسترومر الشعرية تتسم بالإيجاز والوضوح والاستعارات المعبرة".
وأوضحت الأكاديمية  في بيانها، ان "في دواوينه الأخيرة مال ترانسترومر إلى اقتضاب أكبر وإلى درجة اكبر من التركيز".
وتوماس يوستا ترانسترومر من أكبر شعراء السويد في القرن العشرين، إذ يعتبر أحد وجوه المشهد الثقافي العالمي.

المصدر: السفير+ رويترز