ثقافة

16-02-2016

البولندي غومبروفيتش يفضح مراهقة مجتمع الحرب

ساورتني مشاعر متناقضة بينما كنت أقرأ رواية فيرديدوركه، للكاتب البولندي فيتولد غومبروفيتش (١٩٦٩-١٩٠٤) في ترجمتها العربية الصادرة أخيراً عن «منشورات الجمل»، والتي أنجزتها البولندية أجنيشكا بيوتروفيسكا. فالنص الذي يبدو عصرياً وطليعياً في تقنياته وأسلوبه، يعد اليوم من كلاسيكيات الأدب الأوروبي، والبولندي على نحو خاص، حيث نُشر في العام 1937.

16-02-2016

جورج قرداحي: في رثاء الإعلام بعد «الربيع العربي»

قلب برنامج «من سيربح المليون» المقاييس حين عرض للمرة الأولى بنسخته العربيّة عبر قناة «أم بي سي» في العام 2000. حقّق البرنامج نجاحاً جماهيرياً واسعاً على امتداد الوطن العربي، وقيل الكثير عن سبب ذلك النجاح. إلّا أنّ النقّاد والمشاهدين أجمعوا على أنّ تميمة حظ البرنامج تمثّلت بمقدّمه الإعلامي القدير جورج قرداحي. انتقل البرنامج اليوم إلى شاشة «أو أس أن» حيث عرضه الشهر الماضي.

14-02-2016

أدونيس: (ميريدا، مايا، جبران إلى لمياء وإيرفنغ)

ـ 1 ـ

كلّا ليست الأرضُ واحدةً، وليست السّماءُ هي كذلك واحدةً.

هناك أرضٌ متعدِّدةٌ، وهنالك سماواتٌ كثيرة.

كلّا، العالمُ عوالمُ، ويجب أن يبقى. دون ذلك، سوف يتحوّل

إلى مُجرَّد سوق،

وتحوِّله السّوق إلى مجرّد كُرةٍ تحوِّله بعدها إلى مجرّد دُمْية.

 

ـ 2 ـ

ـ جئتَ وجاء معك الشتاءُ الدافئ.

ـ لهذا الشتاء معنى،

وأنا طريدُ المعنى.

12-02-2016

جمهوريات الموز الأطلسية: جوليان آسانج، قضية عدالة أم ملاحقة سياسية

صدور حكم لجنة الأمم المتحدة لمراقبة التزام الدول الأعضاء بميثاق حقوق الإنسان العالمي (The United Nations Working Group on Arbitrary Detention - NWGAD)، الذي برأ جوليان آسانج، صاحب موقع «ويكيليكس»، من التهمة التي وجهتها له مدعٍ عام سويدية، دفع بالقضية مجدداً إلى الواجهة. فالسيد أسانج تحاصره الشرطة البريطانية في سفارة الإكوادور منذ 19 حزيران 2012.

12-02-2016

أربعون سامي الدروبي... الرجل الذي تعقّب دوستويفسكي

كان يستشهد دوماً بنيتشه، قائلاً بأنّ «دوستويفسكي علّمني شيئاً عن النفس الإنسانية». المترجم السوري الفذّ، أفنى 20 عاماً في بحر الروائي الروسي المتلاطم والمعقّد والصعب، مهدياً لغة الضاد تحفاً أدبية نفيسة، إلى درجة دفعت طه حسين إلى وصف مشروعه بأنّ «جهد مؤسسة متكاملة». وحين جاءته المنية يوم 12 شباط، كان على وشك الانتهاء من ترجمة «الحرب والسلام» لتولستوي
12-02-2016

المثقف السوري: دون كيشوت الدراما التلفزيونية

المثقف في الدراما التلفزيونية متعدّد الوجوه. هناك حسني البرظان الذي يمثل الصورة الهزلية للمثقف، المدّعي الذي يعيش تحت مقالب غوار الشعبي وهناك أيضاً المثقف الثوري الذي خان أمله في الثورة.

12-02-2016

تلك الوليمة المتنقّلة!

اعتاد أصوات القذائف فهو يسمعها ويبحث عن مكانها في الفايسبوك. يسألونه ماذا تفعل في دمشق فيجيب «ماذا أفعل خارج دمشق» لم يغره اللوفر في باريس واستعجل الرجوع إلى دمشق حيث يتابع حياته فيما وليمة الدم تتنقل من مكان إلى مكان.

11-02-2016

الأكراد في قاموس «الجزيرة»: مناديل ورقية ومرتزقة

بالتوازي مع عملها الدؤوب على مقاربة الحدث السوري من زاوية مذهبيّة وطائفيّة، بدأت «الجزيرة» بتكثيف اللعب على الوتر العرقي. فمع تقدّم الجيش السوري و «وحدات حماية الشعب» الكرديّة في ريف حلب الشمالي، على حساب تنظيمي «جبهة النصرة» و «أحرار الشام»، خصّصت القناة خلال الأسبوع الماضي جزءاً كبيراً من اهتمامها للشأن الكردي في سوريا.