جديد الثقافة

25-12-2010

السينما هل تعشق الأدب وتخونه؟

طُرِح كثيراً موضوع العلاقة بين الأدب والسينما منذ أن أخذت السينما"الشبكة الإجتماعية": السيناريو أولاً. تُغير على الروايات والمعاقل الأدبية المختلفة. ولطالما كانت التساؤلات والردود واحدة، تتمحور حول الحدود الفاصلة بين الإثنين، ومتى يكون الإقتباس أفضل من المصدر، او هل من الممكن أن يحصل العكس. لكن هناك مسائل أخرى أكثر إلحاحاً وأهمية من العودة الى تلك التساؤلات المستفيضة، من بينها وضع الثقافة العام وتأثيره في قرارات صانعي هذه الإقتباسات.

25-12-2010

حنا مينه: الحدث في الرواية

يقول ميخائيل باختين في كتابه «الملحمة والرواية» ترجمة د. جمال شحيد: «الرواية هي النوع الأدبي الوحيد الذي لايزال في طور التكوين، والنوع الوحيد الذي لم يكتمل بعد» أي أن علينا، في الرواية، ألا نضيّق على أنفسنا، وأن نجرب فيها تجريباً جريئاً،.
24-12-2010

معادلة وجود سوريون في الدراما المصرية ومصريون في الدراما السورية

بعيداً عن الفكرة القائلة بأن المخرج السوري باسل الخطيب يعطي تعليماته للنجم فاروق الفيشاوي قبيل تصوير احد مشاهد «أنا القدس»مشاركة الفنانين السوريين في الدراما المصرية هي نوع من سياسة سحب البساط من تحت السوريين، من قبل المصريين لإنقاذ ما يمكن إنقاذه، بعد أن أثبت السوريون حضورهم على شاشات الفضائيات العربية. لنقرأ اليوم نتائج مشاركة السوريين في الدراما المصرية بشيء من الواقعية.

24-12-2010

أديب إسحق الأرمني الذي صار رائداً للالتزام القومي في الصحافة العربية

توفي عام 1885 قبل أن يكمل التاسعة والعشرين، لكن مروره في هذه الدنيا كان أشبه بالشهاب الساطع، فما تبوّأه من موقع ريادي في حركة النهضة العربيّة الحديثة، وما قدَّمه من إسهامات فكريّة وثقافيّة، يكاد المرء لا يصدّق أنّه استطاع إنجازه في سنوات عمره القصير، حتى أن الأديب الفرنسي الكبير فيكتور هيغو قال بعد أن التقاه في باريس: «هذا نابغة الشرق».
24-12-2010

عن أزمة الموسيقى العربية

في عصر التغيّراتلوحة للفرنسي نيكولا دوستايل العاصفة، تواجه الموسيقى العربية أزمةً وثيقة الارتباط بأزمة الثقافة العربية المعاصرة، وعلاقتها بالزمن. ففيما نبدو لاهثين وراء أيّ جديد وافد، وبينما نجتهد لنكون مقلّدين حاذقين، نعيش حالة من الانفصام، والتشوّش، والتأرجح غير الواعي بين الماضي والمستقبل.

24-12-2010

الترجمة في العالم العربي: معوّقات وآفاق مستقبلية

جرت العادة لدى الكلام على دور الترجمة في عصر العولمة أن نقول كلاماً كثيراً حول أزمة الترجمة في العالم العربي والمعوّقات التي تعترض النهوض بها، وأن نستحضر في المناسبة أرقاماً عن عدد الكتب المترجمة في العالم العربي
23-12-2010

أم كلثوم بأصوات إسرائيلية

عندما تتبجّح مجموعة من المطربات الإسرائيليات، بسرقة وآداء أغنيات لعمالقة الطرب العربي من أم كلثوم إلى فيروز؛ فإن هذا الأمر ليس مستغرباً على شعب وثقافة تنهض في الأساس على كل ما هو مسروق من الأرض (فلسطين)، مروراً بالتاريخ واللغة ووصولاً إلى الفن!
22-12-2010

قليل من الرومانسية ينعش الدراما السورية

شارف المخرجسلافة معمار وباسل خياط في مشهد من المسلسل السوري حاتم علي على الانتهاء من تصوير «الغفران» الذي سيعرض في رمضان. مع سلافة معمار وباسل خياط، تبتعد الدراما السورية عن أعمال العشوائيات والقصص المأساوية لتحكي زمن الحب الضائع