حين لا تؤدي الدبلجة الأهداف المرسومة لها
عندما ظهرت حمى الدبلجة مع النماذج المكسيكية، والتي بدأت مع مسلسل «أنت أو لا أحد»، عرفت جماهيرية واسعة محلياً، وإقبالاً غير مسبوق عربياً، خصوصاً في دول المغرب العربي التي وجدت فيـها إرواء لظمئها الى اللغة العربية. علماً أن الحلقات المدبلجة كانت تنفذ في الإستوديوهات اللبنانية، التي يسجل لها اهتمامها بالتدقيق اللغوي.