6 روايات تتنافس على جائزة مان بوكر..
هنديان واسترالي وكاتبة واحدة في اللائحة النهائية لجائزة مان بوكر البريطانية التي قال رئيس لجنتها الحكم هذه السنة ان كل الروايات المرشحة لها «مثال فائق للخيال والقص (...) طموحة وفي متناول القارئ». أعلن مايكل بورتيللو، النائب السابق عن حزب المحافظين، الروايات الست المرشحة لأهم الجوائز البريطانية التي تبلغ قيمتها خمسين ألف جنيه استرليني، وتمنح الفائز بها شهرة فورية وزيادة في المبيع وفرصة الفوز بجوائز أخرى.
حظيت «النمر الأبيض» لأرافيند أديغا بمراجعات مهمة لدى صدورها عن دار أتلانتيك، وهي مجموعة رسائل يكتبها بالرام هالواي الى رئيس الوزراء الصيني عشية زيارته الهند. يؤمن ان المستقبل في يد العرقين الأصفر والأسمر بعدما أهدر «سيدنا السابق الأبيض البشرة» نفسه باللواط واستخدام الهاتف النقال والإدمان على المخدرات. يستوحي بالرام، رجل الأعمال العصامي الناجح، حياته في استرجاعه تاريخ بلاده التي تملك وجهين. يصب المحيط الضوء واليسر على الهند في حين يعود النهر على سكانه بالفقر والظلمة. يرفض الراوي الذي يلقب نفسه بـ «النمر الأبيض» رومنطيقية الفقر ويعترف بأنه أحد الوحوش الذين يصنعهم. نقل والده الركاب في عربة جرها راكضاً، وعندما قصد بالرام بانغالور امتلأ قلبه حقداً على ركاب السيارات الأغنياء التي يفتح زجاجها القاتم لتخرج منها يد امرأة مثقلة بأساور من ذهب ترمي زجاجة ماء فارغة على الطريق.
يكتب سيباستيان باري في رواية «الكتاب السري» (دار فابر وفابر) عن ماضي أسرته وبلاده في آن. تستند بطلته الى شقيقة لجده اختصرها بالقول انها كانت بلا أخلاق فشعر الحفيد ان واجبه ككاتب استرجاع وجهها وصوتها. بطلة الرواية روزان التي تقترب من المئة أمضت معظم حياتها في مصح وكتبت سراً عن تجاربها، وأخفت الأوراق تحت لوح خشب في غرفتها. على مدير المصح الدكتور غرين أن يقرر مصير نزلائه قبل أن يقفل نهائياً. يحترم المسنة النبيلة الحزينة ويعجب من قدرتها على التحمل. صادرت الكنيسة حياتها عندما خشي الكاهن من تأثير جمالها في رجال القرية وشجعها على الزواج من قائد فرقة الجاز. تثير الشك في إخلاصها فيبطل الكاهن زواجها ويتسبب بعزلة تؤدي الى المصح. صوت الرواية الآخر للطبيب الذي فقد المعنى في زواجه الفاشل ومهنته التي يشك في نزاهتها. بأي حق يقرر إطلاق روزان أو إرسالها الى مؤسسة أخرى وهو يعرف الآن قصتها. وكيف يخترع الإنسان الحروب، حتى باسم الأخلاق، في كل الأزمنة والحضارات في الوقت الذي يعتقد بأنه أكثر تمدناً من الجميع؟
تدور أحداث «بحر الخشخاش» لأميتاف غوش الصادرة عن دار جون موري في شمال الهند وخليج البنغال عشية ما عرف بحرب الأفيون. زرعت شركة الهند الشرقية البريطانية الأفيون وصدرته الى السوق الصينية الواسعة ، كما نقلت الهنود الى ترينيداد وفيجي وغيرهما ليعملوا في حقول قصب السكر. جنت أرباحاً طائلة عندما أجبرت المزارعين على التحول من الحبوب والخضر الى الأفيون وأصابتهم بالفقر والجوع والإدمان. هذه الرواية الطموحة جزء أول من ثلاثية تحفل بشخصيات محلية وأميركية وفرنسية وإنكليزية وتحاسب الاستعمار الذي لا يخفي المسؤولون فيه احتقارهم لقذارة المحليين وثقافتهم. من الشخصيات الهندية ديتي التي تعيش على ضفة نهر الغانج وتعاني في كفاحها لإنقاذ أسرتها بعد فرض زراعة الأفيون وإدمان زوجها ثم موته. يمر غوش على حرق الأرامل وعصيان البحارة والمحاكم والاختطاف والاغتصاب والجلد والجنس والحفلات، وقد يعبّر الإنكليز عن توبتهم بمنحه الجائزة.
تسترجع ليندا غرانت ماضي أسرة موجع وحقبة السبعينات في «ثياب على ظهورهم» الصادرة عن دار فيراغو، وبطلتها ابنة مهاجرين يهوديين يهربان من هنغاريا عندما يحتلها النازيون. يعمل الأب على توفير حياة محترمة لأسرته لكنه يبقى متخوفاً من خسارة كل ما يملكه. في سعيها الى الانتماء الكامل الى وطنها الجديد، تتزوج الابنة فيفيان زميل الجامعة الأشقر لكن زواجها ينهار سريعاً، ويعود إحساسها القوي ببشرتها القاتمة وقصر قامتها. ترجع الى منزل ذويها الخانق، لكنّ كتابة مذكرات عمها والتعرف الى الماضي الذي أخفاه أهلها يساعدانها على التحرر والمصالحة معه. عمل عمها قواداً في بلاده، وعندما تبع شقيقه الى بريطانيا تحول ملاكاً فاسداً يبتز المستأجرين ويسجن طويلاً. تمنح فيفيان فرصة ثانية لتأكيد انتمائها الكامل عندما تتزوج بريطانياً آخر ترزق منه بابنتين بيضاوين تزيد بدانتهما هويتهما الإنكليزية الأصيلة.
لم تحظ «رأفة شمالية» لفيليب هنشر الصادرة عن «فورث استيت» بإعجاب مواطنيه النقاد الذين أفاضوا في استغراب عنوانها وكبر حجمها (700 صفحة) ومروره السريع على الأحداث السياسية وتركيزه على الطعام. تبدأ الرواية بحفلة في الحقبة الثاتشرية في السبعينات يراقب فيها ابن المضيفة دانييل المدعوات اللواتي يثرن رغبته في شكل واضح، وتنتهي به صاحب مطعم في أواسط التسعينات يركز على أنواع الأطباق والزبائن. يتابع هنشر حياة أسرتين في شيفيلد، شمال انكلترا، وتفاصيل أيامها الصغيرة، ويركز على الشقيقين دانييل وتيم. يفتقر الأول الى الثقة بالنفس وتقلقه قامته القصيرة، وإذ يواعد ابنة عامل منجم يدهشه منزل ذويها الجميل الذي «لا يشبه مكاناً يقلق أهله على لقمة عيشهم». تيم يصدم وهو طفل عندما تدوس أمه عمداً أفعاه المدللة حتى الموت، ويحوله الغضب اشتراكياً يواعد نسوية تؤكد تمردها بالامتناع عن إزالة رائحة إبطيها. يذكر الكاتب إضراب عمال المناجم وحرب الفوكلاند بسرعة، كأنه يصر على دور الذاكرة في الكتابة تأكيداً لانتقاده اعتماد الكتاب على البحث الواسع قبل التأليف.
رواية متينة أولى للكاتب الأسترالي ستيف تولتز الذي يبقى قارئه مشدوداً طوال الرواية الممتدة 544 صفحة.»جزء من الكل» الصادرة عن دار هاميش هاملتون تبدأ باحتجاج صاخب في السجن ينتهي بالقول:»لن نعثر أبداً على والدي». يروي جاسبر حكاية والده مارتن الذي عاش في ظل شقيقه تيري وطمح الى ترك بصمته على «العالم المحطم». يتحول تيري من سارق مصارف الى بطل شعبي عندما ينتقم من أفراد فريق الكركيت الفاسد الذي يغش في المباريات، ويعزل في السجن الانفرادي بعد نشوب النار في سجن البلدة الصغيرة. يحب الشقيقان المرأة نفسها، كارولاين، ويجد مارتن فرصة التفوق على مارتن عندما يفكر بمشروع يجعل كل أسترالي غنياً. يخرج ابنه من دار الحضانة ليقرأ له كتب نيتشه ورسائل فان غوغ، ويحقق الشهرة عندما يفشل مشروعه الطموح فيفرح بالمساواة مع تيري أخيراً. تتميز الرواية بدعابة سوداء لافتة وإيقاع ونص جذابين وتتابع الحياة الغريبة لثلاثة أجيال مجنونة ترضي ميل الإنكليز الى السخرية من المستعمرة السابقة التي بدأت حياتها سجناً لمجرمي انكلترا الخطرين.
مودي بيطار
المصدر: الحياة
إضافة تعليق جديد