رواية لمغتربين سوري ولبناني تفوز بالمركز الأول في مسابقة الجمعية الدولية للفنون

حصل الروائيان صالح دحدل من سورية وسيمون سعد من لبنان أمس على المركز الأول لأفضل عمل روائي لعام 2010 عن روايتهما أحلام نازفة وذلك في المسابقة السنوية التي تنظمها الجمعية الدولية للفنون باليونان والتي شاركت بها أعمال من كل من سورية ولبنان واليونان وإيران وبولندا وقبرص والإكوادور علماً أن الروائيين نالا الجائزة ذاتها في العام 2009 عن روايتهما البراءة المجروحة.

وقال دحدل: إن الرواية تحكي قصة طبيب عربي سافر للعمل بهدف تحسين أوضاعه المادية وتطرح المصاعب التي تواجه الطبيب في المغترب إذ يتم استغلاله من قبل الأشخاص الذين ساعدوه في السفر ليقرر السفر إلى جزيرة من جزر اليونان حيث تواجهه الكثير من المصاعب الجديدة.

وأضاف دحدل إن الفوز في مسابقة دولية هامة للعام الثاني على التوالي هو فخر لي كمغترب سوري لافتاً إلى أن ذلك يدعم تطور الرواية العربية ويسلط الضوء عليها أكثر.

بدوره أشار الروائي اللبناني إلى أن فوز أي مغترب عربي في أي مسابقة يعتبر فوزاً لكل عربي معبراً عن اعتزازه بتحقيق المركز الأول للعام الثاني على التوالي في مجال الرواية.

أما عن سبب عدم طباعة الروايتين الفائزتين باللغة العربية فقال سعد إن شروط المسابقة تشترط تقديم العمل الأدبي باللغة اليونانية لافتاً إلى أنه يتم العمل الآن على ترجمة رواية البراءة المجروحة إلى العربية وبعدها ستتم ترجمة أحلام نازفة.

يذكر أن الجمعية الدولية للفنون تنظم مسابقة سنوية في مجالات الرواية القصة الطويلة القصة القصيرة الشعر الموسيقا التصوير الأدب ويتألف أعضاء الجمعية من أساتذة مختصين يمثلون جنسيات مختلفة من دول الإتحاد الأوروبي.

المصدر: سانا