اللائحة القصيرة لجائزة البوكر العربية

أعلنت أمس الجمعة، في الدار البيضاء (خلال مؤتمر صحافي عُقد في فندق رويال منصور) القائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية (البوكر) وقد ترأس لجنة التحكيم هذا العام الكاتب والشاعر الفلسطيني مريد البرغوثي، مع عضوية كل من بروين حبيب (شاعرة وإعلامية بحرينية)، وأيمن أحمد الدسوقي (أكاديمي مصري) ونجم عبد الله كاظم (ناقد وأكاديمي عراقي) وكاورو ياماموتو (أكاديمية ومترجمة يابانية).
والروايات الست التي اختيرت هي: «حياة معلقة» لعاطف أبو سيف (فلسطين، «الأهلية»)، و «طابق 99» لجنى الحسن (لبنان، «منشورات ضفاف») و «ألماس ونساء» للينا هويان الحسن (سوريا، «دار الآداب»)، و «شوق الدرويش» لحمور زيادة (السودان، «دار العين»)، و «الطلياني» لشكري المبخوت (تونس، «دار التنوير»)، و «ممر الصفصاف» لأحمد المديني (المغرب، «المركز الثقافي العربي»). وهذه الروايات اختيرت من بين الروايات الست عشرة للقائمة الطويلة التي اعلنت في كانون الثاني الماضي، والتي اختيرت بدورها من بين 180 رواية مرشحة من 15 بلدا.
وعلّق مريد البرغوثي، رئيس لجنة التحكيم، قائلا: «بقراءتنا للمائة والثمانين رواية المرشحة للجائزة هذا العام لاحظت لجنة التحكيم تشابه الشواغل الموضوعية في هذه الروايات. كان هدفنا أن نتقصى قدرة المؤلفين على إيجاد حلول فنية خلاقة وزوايا مبتكرة لتناول تلك الشواغل. وترى اللجنة أن هذا الحرص الفني ينعكس في الروايات الست التي تضمنتها القائمة القصيرة لهذا العام».
من جهته، قال ياسر سليمان، رئيس مجلس أمناء الجائزة: «القائمة القصيرة لهذه الدورة تزخر بكتابات عالية في تقنياتها وتصوير شخوصها. تجارب وأجواء وأساليب سرد مختلفة تميل إلى التلميح أكثر من التصريح تسم روايات هذه الدورة التي تواصل الخطى إلى الأمام في بناء أدب روائي يصل إلى دوائر أوسع من قراء الأدب العربي».
يذكر أن «الجائزة العالمية للرواية العربية» جائزة سنوية تختص بمجال الإبداع الروائي باللغة العربية. وأُطلقت في أبوظبي، في شهر نيسان من عام 2007. وهي برعاية «مؤسسة جائزة بوكر» في لندن، بينما تقوم «هيئة أبو ظبي للسياحة والثقافة» في الإمارات العربية المتحدة بدعمها ماليا. ويحصل كل من المرشّحين الستة في القائمة القصيرة على 10.000 دولار أميركي، كما يحصل الفائز بالجائزة على 50.000 دولار أميركي إضافية. وسيعلن عن اسم الفائز بها هذا العام، يوم الأربعاء 6 أيار 2015 في احتفال يقام في أبوظبي عشيّة افتتاح معرض أبوظبي الدولي للكتاب. وتهدف إلى الترويج للرواية العربية على المستوى العالمي، ومن هنا تضمن الجائزة ترجمة الأعمال الفائزة إلى اللغة الإنجليزية. وقد تُرجمت حتى الآن أعمال كل من بهاء طاهر (2008)، ويوسف زيدان (2009)، وعبده خال (2010) ومحمد الأشعري ورجاء عالم (2011)، وسعود السنعوسي (2013).

المصدر: السفير