خلال 79 عاماً عاشها في هذه البلاد، عاصر ممتاز البحرة مئات الوزراء وآلاف النافذين في مجالات وفروع مختلفة، عاصر مكاتب إعداد قطرية وقومية بخطط محكمة وميزانيات مفتوحة، وإدارات توجيه معنوي بموارد واسعة، سمع هتافات رددها الملايين لعقود، ومرت أمامه ملايين المقالات الصحفية الملتزمة، وملايين الساعات التلفزيونية الموجّهة.
تعثّرَ في دراسته، وكادَ يضيعُ حقَّه في التعليم، أخفقَ كثيراً لكنَّه حرصَ على أن لا تتلوَّث روحه بخطيئة الجهل، سافرَ وحصَّلَ معارف وعلوماً، تعرَّفَ على جلال الدين الرومي، قرأهُ واكتشف جزءاً من شاعريته التي تحوَّلت إلى ثروةٍ ثقافية وجمالية.
ثمة من يُشبّه ترجمة الأدب والشعر تحديداً؛ بالقبلةِ من وراء الزجاج، غير أنه وبرغم «برودة» هذه القبلة؛ فقد استطاعت أن تجعل الكثير من قصائد شعراء العالم شعراً عالمياً تلتذُّ به ألسن كثيرة ومختلفة في هذا الكون، وبفضل الترجمة أصبحت لمفردات صفة العالمية، إذ تعني الدلالة ذاتها في مختلف اللغات سواء كانت مفردات تقنية، أو حتى مفردات أدبية ذات مجازات لا حدود للتخييل والتأويل من خلالها، وبفضل الترجمة، فإن
وسط كل هذه الفوضى، في عالم يضج بالصراخ والثرثرة، استطاعت إناس جمال الدين أن تتخذ لها ركناً صغيراً ملأته بالكتب والأفلام والموسيقى، ودعت إليه صحبة ممن يرغبون مشاركتها التأمل والكلام الهامس والاستمتاع بالفن. غير أن الراغبين كانوا كثراً، أكثر مما توقعت، فإذا بالركن الصغير يتحول إلى ميدان شاسع، وبضعة الكتب والأفلام والتسجيلات.. صارت مكتبة كبيرة وغنية.
أقدم القائمون على جائزة نوبل على الكشف عن أسماء المرشحين للجائزة بعد مرور 50 عامًا على سنة الترشح للجائزة، ليصبح متاحًا للجميع التعرف على المرشحين لجائزة نوبل في كل الفروع من عام 1901 وحتى عام 1969، وكل عام يضاف مجموعة المرشحين من العام الجديد الذي يكون قد مرت عليه خمسون سنة.
في عالم شبابي يضج بالمصطلحات الجديدة المنحوتة بسرعة والاختزالات التي تنتمي إلى لغة خاصة، تكاد العربية الفصحى أن تغدو علامة للقديم. وإذا خاطب شاب، مثلاً، صديقته على “الواتس” بالفصحى، فهو على الأغلب يمزح، أو ربما يريد قطع العلاقة بشيء من “الغلاظة”.
“هي النبض الذي لم يخمد منذ بداية التاريخ, وفي قرية بريف حمص, اجتمعت ستُ نساءٍ ليبقى ذلك النبض خالداً بحماية ملاكين مجنحين يرعيان المعزوفة الأولى”..
بهذه الكلمات التي تحمل من الحب ما يكفي, أطلقت منصة “ET Syria” حملتها الموسيقية، التي حملت شعار “أولاد مريمين: من المهد الى اللحن”، عبر مواقع التواصل الاجتماعي (فيس بوك، إنستغرام، تويتر)، وذلك عبر أربعة هاشتاغات رئيسية:
بعد ما يقارب ستة أشهر على إعلان فرانسوا أراغو في 19 آب (أغسطس) 1839 في باريس عن اكتشاف اختراع جديد هو التصوير الشمسي، التقطت أول صورة فوتوغرافية لدمشق من قبل المصور جولي دو لوتبينيير الكندي من أصل سويسري في 20 شباط 1840. منذ ذلك التاريخ حتى عام 1918 عندما احتلت دمشق من قبل البريطانيين في نهاية الحرب العالمية الأولى، وثق بدر الحاج بالصورة، ولأول مرة، أحداث المدينة.
د. عماد فوزي شعيبي
تحت رعاية السيد رئيس الجمهورية العربية السورية تقيم وزارة التربية مؤتمر التطوير التربوي في الجمهورية العربية السورية بعنوان: / رؤية تربوية مستقبلية لتعزيز بناء الإنسان والوطن / في قصر المؤتمرات بدمشق خلال الفترة الممتدة من 26- 28/ 9/2019.