شيماس هايني شاعر الجرح الأيرلندي
حين حاز نوبل للآداب العام 1995، كان عدد محدود من القراء الذين لا يجيدون الانكليزية قد سمعوا أو قرأوا تجربة الشاعر الايرلندي شيماس هايني، إذ بدا الاسم مستغربا بعض الشيء، خاصة أن ترجمات شعره إلى لغات أخرى لم تكن منتشرة بشكل واسع. من هنا بدت الجائزة أفقا آخر لهذه الكتابة أكثر من كونها مكافأة لصوت متميز في الشعر الانكليزي.