(وثائق سورية):اتفاق إعلامي بين الجمهوريةالعربيةالسوريةودولة الإمارات

إن حكومة الجمهورية العربية السورية وحكومة دولة الإمارات العربية المتحدة رغبة منهما في توثيق علاقات الأخوة والروابط القومية وتوطيد أواصر التعاون الإعلامي الشامل بين البلدين الشقيقين وإدراكاً منهما لما للإعلام وأجهزته من آثار فعالة في بلوغ هذه الأهداف  وفي تعزيز روح الإخاء القومي وتنشئة جيل معتز بعقيدته وبتراثه وعروبته.
اتفقا على ما يلي:
مادة 1-يشجع الطرفان عن طريق الإذاعة والتلفزيون والصحافة ووكالات الأنباء والوسائل الإعلامية الأخرى نشر الأنباء المنتظمة بين مواطنيهم بما يشمل أوجه النشاط والمكاسب السياسية والاقتصادية والثقافية لدى الدولة الأخرى ويعزز النضال ضد الصهيونية والعمل من أجل الوحدة العربية الشاملة.
مادة2-يتبادل الطرفان الأشرطة والأفلام والمصورات والمطبوعات والنشرات والشرائح الملونة كما يتبادلان إقامة المعارض ويشجعان زيارة الوفود الإعلامية والفرق الفنية يما يخدم أهداف هذا الاتفاق وتقدم البلدين.
مادة3-يشجع الطرفان، في سبيل تحقيق الأهداف الواردة في المادة الأولى، التعاون والتنسيق بين المؤسسات الإعلامية في البلدين من إذاعة وتلفزيون ووكالات أنباء ومعاهد تدريب ومؤسسات طباعة ودور نشر وصحافة وتوزيع وغيرها.
كما يشجعان التعاون والتنسيق بين الهيئات والإدارات الإعلامية المركزية في بلديهما.
مادة4-أ- يدعم الطرفان عقد تحقيق اتفاقيات التعاون المباشر بين المؤسسات الإعلامية الوارد ذكرها في المادة الثالثة وخاصة في المجالات التالية:
-تبادل المعلومات والبحوث الإعلامية والكتب والنشرات والأفلام والأشرطة والمعارض والفنية والثقافية.
-تبادل إرسال المراسلين الصحفيين والمصورين والمذيعين وسواهم وكذلك البعثات التلفزيونية والإذاعية والفنية بصفة دائمة أو مؤقتة.
-تبادل الوفود والخبراء في المجال الاعلامي.
-إفساح المجال لاستقبال متدربين في المؤسسات والمعاهد الإعلامية وتنفيذ ذلك في رسائل واتفاقات خاصة توضع لهذا الغرض بين الهيئات والمعنية في البلدين.
ب- يتم تنفيذ اتفاقيات التعاون بين المؤسسات الإعلامية في الدولتين عن طريق خطط أو برتوكولات لفترات زمنية محددة متضمنة للشروط المتعلقة بتنفيذها.
ج-يشجع الطرفان الإنتاج التلفزيوني المشترك، وفي سبيل ذلك تعمل وزارة الإعلام والثقافة في دولة الإمارات العربية المتحدة على المساعدة في تحديث استوديوهات التلفزيون العربي السوري في مجال الألوان.
د-تبقى الاتفاقيات بين المؤسسات الإعلامية في البلدين سارية المفعول مالم تعدل وفق هذه الاتفاقية.
مادة 5-أ= يتعهد الطرفان أن تقدم المؤسسات المختصة في بلديهما جميع المساعدات والتسهيلات التي يحتاج إليها مراسلوا البلد الآخر وصحفيوه ومصوروه وأعضاء بعثاته الإذاعية والتلفزيونية والسينمائية والإعلامية.
ب-على المراسلين الصحفيين والمندوبين الذين يتم إرسالهم تنفيذاً للأحكام الواردة في هذه الاتفاقية التقيد بالقوانين والأنظمة النافذة في البلد المستقبل.
مادة6-يتعهد الطرفان بأن تقوم المؤسسات الإعلامية لديهما بنشر وعرض الأحداث الهامة في حياة البلد الآخر لكل منهما كالعيد والزيارات التي تقوم بها الوفود الرسمية والشعبية، وتتبادل المؤسسات الإعلامية فيما بينهما المواد المتعلقة بذلك.
مادة 7- يجري الطرفان مشاورات سنوية تهدف إلى تحقق برامج تنفيذية سنوية تشمل أوجه التعاون الإعلامي في سائر المجالات المذكورة بغية الوصول إلى أفضل النتائج في تحقيق أهداف هذا الاتفاق.
مادة8-مدة هذه الاتفاقية خمس سنوات وتجدد تلقائياً لفترات تالية مدة كل منها خمس سنوات وفي حال رغبة أحد الطرفين في تعديلها أو إيقاف العمل بها عليه أن يبلغ بذلك الطرف الآخر خطياً قبل مدة لا تقل عن ستة أشهر.
مادة 9-تصبح هذه الاتفاقية سارية المفعول منذ تاريخ تبادل وثائق إبرامها حسب الأصول المرعية في البلدين.

حرر في أبو ظبي في 4-6 1977 على نسختين باللغة العربية ويحتفظ كل طرف بنسخة ولكل منهما نفس المفعول.

      عن دولة الإمارات العربية المتحدة                                      عن الجمهورية العربية السورية
          وزير الإعلام والثقافة                                                    وزير الإعلام
            أحمد بن حامد                                                        أحمد اسكندر أحمد

المصدر:
المعاهدات العربية السورية الثنائية، عدنان نشابه ، المجموعة الثالثة، ص239

الجمل- إعداد: د. سليمان عبد النبي