الجمل: ترجمة: مازن كم الماز
مقدمة المترجم– مازن كم الماز: تنبع أهمية الكتاب من دوره التاريخي الاستثنائي في أحداث تاريخية استثنائية هي أيضا , إنها الثورة الإسبانية في النصف الثاني من ثلاثينيات القرن العشرين . ألهم هذا الكتاب العمال و الفلاحين و المثقفين الإسبان في بحثهم و
دأبت الدراما السورية في كل عام على تقديم وجبة من يتلقى كتالمسلسلات التي تحاكي تطورات المجتمع السوري بايجابياته وسلبياته.
ووقعت تلك المسلسلات المصنفة اصطلاحا على أنها (اجتماعية) بين تجاذبات آراء الجمهور والنقاد، ففي الوقت الذي اب هذه المسلسلات
أعلنت الأمم المتحدة الخامس والعشرين من تشرين الثاني من كل عام يوماً عالمياً لمناهضة العنف ضد المرأة.
ومع حلول الذكرى الستين على إصدار الإعلان العالمي لحقوق الإنسان في كانون الاول المقبل.. يحتاج العالم إلى التأكيد أن حقوق المرأة جزء لا يتجزأ من حقوق الإنسان وأن العنف ضد المرأة يحتاج إلى جهود كبيرة على مستوى العالم خاصة وقد ذكر تقرير منظمة العفو الدولية للعام ٢٠٠٧