جديد الثقافة

04-04-2012

دور العناصر الخارجيّة في الأزمة السوريّة

يشترك النظام السوري مع جميع الأنظمة العربيةخلال احتفالات يوم الأرض في دمشق (رويترز) بسماته القمعية، وتفشي الفساد، وغياب دولة القانون الضامنة للحريات العامة. في ذلك كلّه تبرير لانتفاضة شعبية بهدف الإصلاح وبلوغ نظام سياسي يقضي على الفساد، ويوحد ويفعّل جميع طاقات الشعب السوري في إطار ديموقراطي ضامن للحريات العامة وكرامة الإنسان في ظل حكم القانون

03-04-2012

«أهل الكهف» لتوفيق الحكيم: الزمن ومفاهيم الصراع من منظور عربي

«نعم هذه القصة حادث ذو خطر يؤرّخ في الأدب العربي عصراً جديداً. توفيق الحكيم ولست أزعم انها حققت كل ما أريد للقصة التمثيلية في أدبنا العربي، ولست أزعم انها قد برئت من كل عيب، بل سيكون لي مع الاستاذ توفيق الحكيم حساب لعله لا يخلو من بعض العسر،

03-04-2012

علي هاشم إلى «الميادين»: «هكذا سقطت مهنية «الجزيرة»

بعد أقل من شهر على تقديم إستقالته في قناة «الجزيرة»، انتقل الزميل علي هاشم علي هاشم في مكتبه في «الميادين» الى قناة «الميادين» المزمع إطلاقها قريباً. وهو يتردد اليوم الى مكتبه حيث عُين مديراً لقسم المراسلين، وكبير المراسلين في بيروت. نقلة مهنية يراهن عليها هاشم،

02-04-2012

وجوه ثلاثة للمترجم الخائن

يعكس العديد من الترجمات المغربية، من الفرنسية إلى العربية في الغالب، ثلاثة وجوه للمترجم. مع الاحتفاظ بهوية المترجم التي ألصقت به طيلة قرون: الخائن، أومبدد المعنى وفق تعبير فالتر بنيامين في دراسته الهامة والصعبة، (مهمة المترجم). La tache du traducteur والتي لم تفهم إلا نادرا:
01-04-2012

رواية تستدعي المعري من «مقهى الكوكبة»

بعد ثلاث روايات (الخراب - دملان - عرق الآلهة) ورابعة بالفرنسية هيحبيب عبد الرب سروري (الملكة المغدورة)، تأتي رواية «تقرير الهدهد» لحبيب عبد الرب سروري، حيث يواصل هذا البروفسور في علوم الكومبيوتر مغامرته الكبرى في تسريد الفلسفة والعلم،