جديد الثقافة

27-02-2012

جائزة "أوسكار" الرئيسية لفيلم "الفنان" وجائزة أفضل فيلم أجنبي لمخرج ايراني

افتتح في مركز "هوليوود أند هايلاند بلوس" بمدينة لوس انجلوس الامريكية ، وسط حضور كبار الفنانين العالميين، أكبر فعاليات العام في عالم السينما وهو حفل توزيع جوائز الاكاديمية الامريكية للعلوم والفنون السينمائية "أوسكار" في دورته الـ84.

26-02-2012

لحظات لافتة في سوريا، إعلام البعث يروّج لـ"نهاية حكم البعث"

عشية التحضير للاستفتاء على مشروع الدستور السوري الجديد، انشغلت وسائل الإعلام السورية بالترويج له، ودعوة السوريين للمشاركة، وهي "لحظة تاريخية لافتة تقوم فيها وسائل إعلام يسطير عليها حزب البعث بالترويج لدستور ينهي دور حزب البعث القيادي في البلاد"، كما يقول خبير بارز ومطلع على تفاصيل الوضع السوري.
26-02-2012

«لقاء» لميلان كونديرا.. واقع الحرب يتجاوز المعقول

يتحدّث الروائيّ التشيخيّ ميلان كونديرا في كتابه «لقاء» (ترجمة إنعام إبراهيم شرف، وزارة الثقافة، دمشق، 2012) عن المبدعين الروّاد ومدى تأثيرهم التاريخيّ العميق، يورد أقوالَ وآراء عظام الكتّاب والفنّانين المبدعين عن بعضهم بعضاً، أو في مواقف، يؤكّد أنّ إبداعاتهم الفنّيّة تحمل دائماً شيئاً من البساطة، وهذا هو الكمال الحقيقيّ، وفق وصفه.

25-02-2012

«لوحات في معرض» لموسورغسكي: من أوروبا الى روسيا وبالعكس

كانوا عدداً من المبدعين الموسيقيين، لا شك في انهم، معاً، وكل منه بمفرده مودست موسورغسكي في الوقت نفسه، أعطوا الموسيقى الروسية عند أواسط القرن التاسع عشر روعتها وبهاءها الأصيلين في امتزاج تام مع الموسيقى التي كانت سائدة في أوروبا في ذلك العصر. كان همّهم معاً، على اختلاف مشاربهم وأساليبهم وإن بنسب متفاوتة،

25-02-2012

«فضائح الترجمة عبر العصور »

يكشف كتاب «فضائح الترجمة» الصادر عن «المركز القومي للترجمة»، الكثير من المشكلات والطرائف التي رافقت عمل المترجمين، مشيراً الى أن الترجمة، موصومة بكونها شكلاً من أشكال التأليف، يبخسها قانون حقوق النشر حقها، وتقلل الأكاديمية من قيمتها، ويستغلها الناشرون ودور النشر والحكومات والمنظمات.
24-02-2012

هارتموت فاندريتش: الاستشراق بات يهتم بالسياسة ومبيع الرواية العربية ضئيل في الغرب

يطالعك هارتموت فاندريتش، المستشرق والمترجم الألماني وأستاذ الأدب العربي المعاصر في المعهد الفيديرالي السويسري للتكنولوجيا - زيوريخ، بابتسامة هادئة ووجه يعرف كيف ينقّل نظراته في مدينةٍ بات يألفها.

24-02-2012

الجزيرة ليكس تزوّر التاريخ

أول من أمس، تلقى كل العاملين في شبكة قنواتمن تظاهرة منددة بـ «الجزيرة» في أيار (مايو) الماضي في بيروت «الجزيرة» رسالة إلكترونية تطلب منهم تغيير كلمات المرور الخاصة بكومبيوتراتهم وبريدهم الإلكتروني. هذه الخطوة لم تفاجئ الموظفين والصحافيين بعد عملية القرصنة التي تعرّض لها الأسبوع الماضي جهاز الشبكة من قبل «الجيش السوري الإلكتروني»،

24-02-2012

الغرب بين الأبلسة والإبداع

عندما شنّ نابوليون بونابرت حملته على مصر عام 1798، بهدف تطويق السلطنة العثمانية وتحويل البحر المتوسط إلى بحر فرنسي، تباينت ردود الأفعال المصرية على هذا الغزو. فمنهم من كان يطمح إلى السلطة ويراهن على أن نابوليون سيُخرج «الزير من البير»
23-02-2012

أدونيس: سورية وابتكار المستقبل

«لم تعد هناك إلا وسيلة واحدة للتنبؤ بالمستقبل، هي أن نبتكره»، هذا ما قاله قبيل موته ستيف جوبس (Steve Jobs) الذي يتحدر من أب سوري.