ما هو الكابوس الذي يفزع أمريكا وإسرائيل

الجمل:   حقيقة الميزان العربي- الإسرائيلي، وفقاً لرؤية العديد من الباحثين، تقول بأن الصراع ضمن هذا الميزان قد أصبح منحصراً في ثلاثة صراعات فرعية، هي:
- الصراع الإسرائيلي الفلسطيني
- صراع إسرائيل- حزب الله
- صراع إسرائيل- سوريا
في هذا السياق أصدر مركز الدراسات الاستراتيجية في واشنطن كتابان في 30/9/2006 حمل عنوان:
القوى العسكرية العربية- الإسرائيلية في عصر الحروب غير المتكافئة
(Arab- Israeli Military in an Era of Asymmegric wars)
ويقوم الكتاب بتحليل هذه الموازين بتفصيل كبير، موضحاً تأثيرها على عنصري التخطيط، والمخاطرة الاستراتيجية الكلية الخاصة بكل طرف.
كذلك يغطي الكتاب التطورات العسكرية في ستة من بلدان الشرق الأوسط، هي: مصر، إسرائيل، سوريا، لبنان، الأردن، وفلسطين.
ما هو هام في هذا الكتاب يتمثل في التأثيرات التي حدثت في التوازن العسكري العربي- الإسرائيلي، على النحو الذي جعل (البعد القيمي) لهذا الميزان يتحول من حالة (اليقين) إلى حالة الـ(لا يقين).. وذلك تحت تأثير عاملي التمرد العراقي، ومقاومة حزب الله لإسرائيل.
وعموماً يمكن القول: إن المقاومة العراقية التي مازالت متزايدة، ومقاومة حزب الله التي ألحقت الهزيمة بإسرائيل، سوف تظل تمثل الكابوس المفزع أمام إسرائيل وأمريكا، وذلك لأن (يقين) الاعتماد في الحسم العسكري على الأسلحة المتطورة قد تحول إلى (لا يقين).. وذلك لأن مفهوم الحرب غير المتكافئة الذي طبقته القوات الأمريكية في أفغانستان، والعراق، قد أثبت فشله الذريع عندما حاولت إسرائيل تطبيقه في جنوب لبنان، وبالتالي فإن الانقلاب الحالي في العقيدة العسكرية والقتالية الذي صنعه مقاتلو حزب الله، سوف يبقى بمثابة النموذج الحاسم الذي يهدد بالقضاء ميدانياً على أسطورة التفوق العسكري الأمريكي- الإسرائيلي خلال السنوات القليلة القادمة.

الجمل: قسم الترجمة