سوريا: من إذكاء التمرد إلى نشر "البوليو"

الجمل- فيليسيتي آربوثنوت- ترجمة: د. مالك سلمان:

"آه كيف نفلت الضباع, إذ نمتطي صهوة الخداع." (سير وولتر سكوت, 1771 – 1832)

في سوريا الآن, بالإضافة إلى نقل السلاح إلى ألف فصيل مختلف من الإرهابيين الأجانب الذين قدموا من حوالي ثمانين بلداً, يبدو أن الناتو والولايات المتحدة وبريطانيا وحلفاؤهم الشرق أوسطيون قد نشروا "البوليو".
فقبل الانتفاضة المدمرة – التي تم التخطيط لها في السفارة الأمريكية في دمشق قبل أن يفرَ السفير روبرت فورد عبر الحدود ليستقلَ الطائرة إلى بر الأمان في ماريلاند – كان في سوريا أكبر معدل تلقيح ضد "البوليو" في المنطقة, حيث قدرت "منظمة الصحة العالمية" أن 83% من الأطفال قد تلقوا اللقاح. ومع بداية سنة 2012, أي بعد سنة من الفوضى المدبرة, هبطت هذه النسبة إلى 52%.
قبل الانتشار الحالي الذي تم الإعلان عنه هذا الأسبوع, والذي أصاب حتى الآن حوالي 22 طفلاً: "تم التبليغ عن آخر إصابة فيروسية في 29 آذار/مارس 1995, على الرغم من التبليغ عن إصابة فيروسية في تشرين الثاني/نوفمبر 1999. أكد التحليل الورائي ارتباط الإصابة بسلسلة فيروسية منتشرة في الهند, وتم اعتبارها مستوردة. ولم يتم تأكيد أية إصابة بالبوليو في الجمهورية العربية السورية منذ ذلك الوقت", تبعاً لمنظمة الصحة العالمية.
تسجل "مؤسسة غيتس" أن "البوليو يبقى مستوطناً في ثلاث بلدان فقط – نيجيريا وباكستان وأفغانستان." وتشير "مبادرة الاستئصال الكوني" إلى أن "أفغانستان وجارتها باكستان تنقلان العدوى فيما بينهما بشكل متكرر, حيث تنتقل العدوى بنسبة أكبر إلى أفغانستان."
مما يساهم في تفاقم مشكلة "البوليو" في باكستان هبوط نسبة اللقاح بعد أن نظمت "سي آي إيه" برنامجاً مزيفاً للقاح في بلدة آبوت آباد وحولها حيث يعتقد أن أسامة بن لادن كان يعيش مع عائلته, وذلك قبل اغتياله في أيار/مايو 2011 (إذا افترضنا أنه هو بالفعل, لأن هناك أسئلة كثيرة حول ذلك).
كان البرنامج المزيف يهدف إلى الحصول على "دي إن إيه" من أعضاء عائلة بن لادن. وقد تم تجنيد طبيب باكستاني متمرس, شكيل أفريدي, بهدف "تنظيم حملة التلقيح في آبوت آباد, وحتى بدء ‘المشروع في الجزء الأكثر فقراً من البلدة للإيحاء بأن البرنامج حقيقي, تبعاً لمسؤولين باكستانيين وأمريكيين والسكان المحليين."
لذلك يمكن للمرء أن يفهمَ ترددَ الناس, ليس في باكستان فقط بل في المنطقة ككل, بالسماح لأشخاص لا يثقون فيهم بحقن أطفالهم بموادَ لا يعرفون شيئاً عنها. ولهذا فإن لعبارة "ثقوا بي, أنا طبيب" دوراً في بناء الثقة فيما يتعلق بالتلقيح.
لم تقتصر المأساة الناتجة عن هذا البرنامج على تراجع في استئصال المرض, بل هناك شك بأن 18 شخصاً مرتبطين ببرنامج التلقيح, تبعاً لمنظمة الصحة العالمية, قد ماتوا و 7 آخرين قد تعرضوا للأذى بين تموز/يوليو 2012 وأيار/مايو 2013 في هذه المأساة المستمرة. ومع ذلك, عندما حكمت محكمة باكستانية على ألفريدي بالسجن 30 سنة, غضبت الولايات المتحدة وأوقفت المساعدة التي تقدمها إلى باكستان والبالغة 33 مليون دولاراً.
هناك أعداد متزايدة من المقاتلين الباكستانيين الذين يتدفقون إلى سوريا اليوم: "الشبكة التي تقوم بإرسال المقاتلين السنة الباكستانيين إلى سوريا تدار بشكل مشترك من قبل ‘تهريك-آي-طالبان’ والمجموعة الطائفية المحظورة ‘لاشكار-آي-جانكفي’, وكلاهما مرتبط بالقاعدة. ... وقد قال عبد الرشيد عباسي, المقرَب من رئيس المجموعة الأولى حكيم الله محسود, ... إن المقاتلين الموجودين في سوريا يعملون تحت إمرة القاعدة في سوريا وبين صفوفها."

http://www.ctc.usma.edu/posts/pakistani-fighters-joining-the-war-in-syria

وفوق ذلك, يعتقد أنهم متواجدون في شرق سوريا, حيث ينتشر مرض "البوليو". (يمكن "نقل" البوليو من المناطق المصابة من قبل أشخاص لم يلتقطوا المرض.)
ومن البدهي القول الآن إنه في حال كانت المقالة أعلاه دقيقة فإن الناتو والنظام الأمريكي-البريطاني وحلفاؤهم يقومون بتمويل هذه الفزاعة المسماة "القاعدة".
دعونا نعود إلى انتشار "البوليو": "تقول مصادر رفيعة المستوى في منظمة الصحة العالمية هنا إن انتشار البوليو في سوريا مصدره الباكستان," تبعاً لصحيفة "ذ هيندو", مضيفة أن نتائج الاختبار النهائية لن ترد حتى بداية الأسبوع القادم.
إضافة إلى ذلك: "قبل هذا, وجد هذا الفيروس القادم من باكستان في مصر وفلسطين وإسرائيل, تبعاً لمنظمة الصحة العالمية. فقد كانت باكستان مسؤولة عن انتشار المرض عالمياً في سنة 2011, وقد سبب الفيروس القادم من باكستان انتشاراً كبيراً في جنوب الصين, تبعاً لمنظمة الصحة العالمية."
تحاول سوريا تطبيق برنامج تلقيح واسع, في ظروف شبه مستحيلة على الأرض, بالإضافة إلى العقوبات الشديدة المفروضة عليها والتي تؤثر على النظام الصحي بأكمله.
يبدو أحياناً أن دعاة نهاية العالم المجانين و "صليبيي" جورج دبليو بوش قد شكلوا "نظاماً عالمياً جديداً" انتكسَ إلى "فرسان القيامة الأربعة": الغزو, الحرب, المجاعة, الموت.
الأصولية = الولايات المتحدة الأمريكية.

http://www.globalresearch.ca/syria-from-fermenting-uprising-to-delivering-polio/5356434

تُرجم عن ("غلوبل ريسيرتش", 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2013)

الجمل