حلقات جديدة من المسلسل التركي " الصراع على سورية"

 جولة (الجمل) على الصحافة التركية - ترجمة: محمد سلطان:

إسرائيل تتجسس على تركيا عنوةً بعلم أردوغان
 
كتبت ’نوال كاوجار‘ في صحيفة ’أورتا دوغو‘ مقالاً تحت عنوان "لماذا لا تسقط طائرة إسرائيل؟":
كان ’عدنان شفيق تشيركين‘ النائب في البرلمان التركي عن محافظة ’هاتاي‘ (لواء اسكندرون) قد وجه سؤالاً إلى رئيس الوزراء التركي ’رجب طيب أردوغان‘ عن سبب عدم إسقاط الطائرة الإسرائيلية التجسسية التي حلقت فوق ’هاتاي‘ لمدة أربع ساعات, وبالوقت نفسه أجبرت طائرات السفر السورية والأرمنية على الهبوط؟
وذكرت الكاتبة بحادثة إجبار طائرة السفر السورية المتجهة من روسيا إلى سوريا على الهبوط في ’أنقرة‘ بواسطة طائرات الـF-16, وذلك بناءً على معلومات غير مؤكدة. كما تم إجبار طائرتي سفر أرمنيتين متجهتين من أرمينيا إلى حلب للحجج نفسها. وبحسب الخبر الذي كانت صحيفة ’طرف‘ قد بثته بتاريخ 30 كانون الثاني 2012 فقد حلقت طائرة تجسس إسرائيلية من طراز هيرون فوق أجواء ’لواء اسكندرون‘ لمدة أربع ساعات, وقامت بتصوير بطاريات الصواريخ الموجودة في القاعدة العسكرية (14.Hawk B.) وقامت طائرتا F-16  بالانطلاق من قاعدة ’ديار بكر‘ بعد رصد الرادارات التركية لطائرة التجسس، ولكنهما لم تفعلا شيئاً.
وهنا تتساءل الكاتبة: لماذا لم تقدم أية إجابة على السؤال الذي طرحه النائب ’تشيركين‘ حول عدم إسقاط الطائرة الإسرائيلية رغم أنها اخترقت الأجواء التركية لمدة أربع ساعات، وقامت بتصوير قواعدنا العسكرية, بينما أنزلت طائرات السفر السورية والأرمنية بناءً على معلومات غير مؤكدة وغير صحيحة؟
(نوال كاوجار - صحيفة: أورتا دوغو)
 
جيش حزب العدالة والتنمية الحر
 
تناول الكاتب ’نهاد بهرام‘ في صحيفة ’يورت موضوع اللاجئين السوريين ونوايا رئيس الوزراء التركي ’رجب طيب أردوغان‘ بخصوص المسلحين المتواجدين في أراضيه.
يقول الكاتب: يحاول حزب العدالة والتنمية أن يقدم للعالم العنف والهمجية والبربرية على أنها نوع متقدم من الديمقراطية, ولأول مرة في التاريخ قدم ’أردوغان‘ عصابات الإمبريالية من الأصوليين على أنهم "قوى الحرية" التي هربت من "النظام الدكتاتوري". ولم يكتف ’أردوغان‘ بهذا, بل قام بتنظيمهم وتسليحهم وإرسالهم لإرتكاب مجازر همجية.
تنص اتفاقية جينيف للاجئين أنه لا يجوز للاجئين أن ينتسبوا إلى أي تنظيم سياسي ولا يجوز أن يتنظموا ضمن أي نوع من التنظيم أعلى من مستوى الجمعية. كما أنه لا يجوز للاجئ أن يغادر البلدة التي لجأ لها حتى يتم قبول طلب حقوق لجوئه, حيث أنها يمكن أن تمتد لأشهر وحتى لسنين طويلة. وهذا ما يخالف وضع اللاجئين الموجودين على الأراضي التركية, حيث أنهم يقومون بإجتياز الحدود من بلد إلى بلد لإرتكاب مجازر ومن ثم العودة مرة أخرى.
قامت تركيا عدة مرات بطلب تسليمها عناصر زعمت أنهم ينتسبون لمنظمات إرهابية مثل حزب العمال الكردستاني وجبهة التحرير الشعبي الثوري وجيش التحرير التركي القروي العمالي, وطالبت بإغلاق مراكزهم الإعلامية وكل ذلك استناداً لإتفاقية جينيف للاجئين. أما بالجهة الأخرى فإن ’أردوغان‘ يقوم بتجنيد وتسليح الإرهابيين الأصوليين من اللاجئين السورين بأحدث أنواع الأسلحة.
لقد تجاوز عدد اللاجئين السوريين حاجز المئة ألف لاجئ. لماذا لا نرى سوى الأصوليين ضمن هؤلاء اللاجئين؟ فسوريا كما نعلم بلد عظيم ذو ثقافة متجذرة, فكيف لا يكون ضمن هؤلاء اللاجئين أي شاعر أو كاتب أو فنان أو عالم أو مثقف ليهرب أيضاً من "النظام الدكتاتوري"؟
ويتساءل الكاتب عن سبب تصرفات ’أردوغان‘ هذه رغم توقيع تركيا على اتفاقية جنيف، وهل ينوي ’أردوغان‘ إقامة جيش من العصابات المسلحة؟ هذا هو ما يفعله حزب العدالة والتنمية فيما يغض الغرب النظر عنه. ولكن السؤال الحقيقي هو: متى ستقوم الولايات المتحدة وفرعها الحربي حزب العدالة والتنمية بإستخدام هؤلاء المسلحين؟ في أي ظروف وضمن أي شروط وأين سيستخدمون جيش ما يسمون "بالجيش الحر"؟ هل سيستخدمونه في الداخل أم في الخارج؟
(نهاد بهرام - صحيفة: يورت)
 
إسرائيل بوابة تركيا إلى الشرق الأوسط بدلاً من سوريا
 
بدأت النقليات البحرية التركية لأول مرة من محافظة هاتاي (لواء اسكندرون) من ميناء ’ليماكبورت‘ إلى إسرائيل, حيث حضر مراسم الافتتاح كلاً من نائب والي هاتاي ’أورهان ماردينلي‘, وقائم مقام مدينة اسكندرون ’علي إحسان صو‘, والمدير العام لشركة Sisa البحرية ’بولينت إيبيك‘.
وأكد ’ماردينلي‘ أنه "بعد إغلاق حدود ’جيلوي كوزو‘ (معبر باب الهوى) مع سوريا بدأت رحلات باخرات الـRO-RO لتفادي المشاكل الاقتصادية التي أخذت بالتفاقم يوماً بعد يوم, خصوصاً أن محافظة هاتاي صاحبة أكبر قافلة شواحن النقليات بعد إسطنبول.
وأضاف’ماردينلي‘: "بعد مصر بدأت رحلات الـRO-RO إلى إسرائيل أيضاً, حيث أن المسافرين أصبحوا يتمتعون برحلات مكيفة من فئة الخمسة نجوم. لذلك حتى ولو انحلت المشاكل في سوريا سنستمر بهذه العلاقات البحرية بين البلدين".
كما علق رئيس مجلس الإدارة لشركة Sisa البحرية على الموضوع بقوله: إننا نشهد لحظة تاريخية ببدء علاقات تشابك بحرية بين تركيا وإسرائيل. حيث ستصل البضائع إلى إسرائيل عن طريق البحر خلال 3-4 أيام، ومن ثم لن يبقى بينها وبين الأردن سوى 74 كيلومتر"
(وكالة أنباء: ABNA)
 
هل لاستقالة رئيس الـ CIA’ديفيد بترايوس‘ علاقة بالملفين السوري والليبي؟
 
كتب ’محمد علي كولير‘ في قناة أولوصال حقائق وتفاصيل عن خفايا استقالة رئيس الـCIA ’ديفيد بترايوس‘:
كانت أولى المزاعم عن سبب استقالة ’بترايوس‘ هي اكتفاؤه بمشاهدة الهجوم الذي تم على السفارة الأميركية في بنغازي، والذي قتل فيه السفير الأميركي ’كريس ستيفنس‘ مع ثلاثة دبلوماسيين، على خلفية الفيلم المسيء لنبي الإسلام. ويرى البعض أن الفيلم تم إنتاجه بهذا القصد، وضمن إطار خطة منظمة تم الهجوم على السفارة التي تعتبر بالوقت نفسه قاعدة للـCIA أيضاً, وبعد اغتياله سرقت وثائق خاصة بالاستخبارات الأمريكية، ثم أخرج المجرم من الحادثة.
وفي لجنة مؤتمر الاستخبارات في 15 كانون الأول قال ’بترايوس‘ في الجلسة أن سبب استقالته هو دخوله علاقة غرامية غير شرعية مع فتاة. وذكر في الإعلام الرسمي الأميركي أن ’بترايوس‘ دافع عن نفسه بالقول أنه في تقرير التحقيق وصف الهجوم بأنه "هجوم إرهابي" نفذه عناصر تنظيم القاعدة. وقال أنه لا يعلم لماذا قام البيت الأبيض في أول تصريح له بخصوص الحادثة باستخدام كلمة "المتشددين" بدلاً من كلمة "الإرهابيين".
وكتبت صحيفة ’صندي تايمز‘ البريطانية في خبرها الذي نشرته في 15 أيلول أن ’ستيفنس‘ كان يتناول العشاء مع أحد الدبلوماسيين الأتراك في اليوم الذي قتل فيه في 11 أيلول. كما ذكرت صحيفة ’صباح‘ التركية  الخبر نفسه في 17 أيلول تحت عنوان "عشائه الأخير".
وزعم موقع ’جون تورك‘ في خبر له أن ’ستيفنس‘ كان قد تناول العشاء قبل مقتله بساعة واحدة مع السفير التركي في بنغازي ’علي سعيد أكين‘, حيث كانت التصريحات الرسمية تشير إلى أن هذا اللقاء لم يكن لقاءً اضطرارياً, ويذكر أن ’ستيفنس‘ كان من أهم الأسماء ذات العلاقة في إرسال شحن الأسلحة إلى سوريا.
كانت صحيفة ’أيدينليك‘ قد ذكرت في خبرها الذي بثته في 21 آب أن سفينة ليبية تحمل عناصر مقاتلة من ليبيا إلى محافظة هاتاي بحجة نقل مساعدات إنسانية, حيث ترجل من السفينة التي تحمل اسم الانتصار 24 عنصراً وتوجهوا ليبيتوا في الفندق. ولكن هذه المعلومة لها أبعاد أهم من عدد العناصر المقاتلة.
ذكرت صحيفة ’تايمز أوف لندن‘ في 14 تشرين الثاني أن سفينة الانتصار الليبية حملت 400 طن من الأسلحة إلى ميناء ’اسكندرون‘ في محافظة هاتاي, وضمن هذه الأسلحة توجد مضادات طيران وأسلحة RPG وأسلحة صورايخ من طراز MANPAD, وقالت أن شحنة الأسلحة هذه هي أكبر شحنة أسلحة ترسل للمسلحين حتى تاريخ نشر هذا الخبر،بحسب الصحيفة. بينما كانت المصادر الرسمية تقول أن السفينة أرسلت من قبل منظمات حقوق إنسان لتقديم مساعدات إنسانية، وأنها تحمل لوازم طبية وأدوية إلى اللاجئين.
وكان الإعلام المحلي في مدينة ’اسكندرون‘ قد ذكر في 22 أيلول أن العناصر نزلوا من السفينة ولكن لم يتم تفريغ الباخرة من محتواها, حيث أنها تنتظر إذناً من أنقرة. وبحسب موقع جون تورك فإن الباخرة انتظرت أياماً طويلة لتحصل على الإذن التركي، حيث كان من المقررحصولها على الإذن بتاريخ 6 أيلول لكن ما حصل أن ديفيد ’بترايوس‘ زار تركيا في 2 أيلول للتشاور مع الأتراك بخصوص ما سماه "مواجهة الإرهاب".
ويذكر أن طائرة السفر السورية التي تم إنزالها من قبل الطائرات الحربية التركية في مطار أنقرة والتي كانت متجهة من موسكو إلى سوريا, أنزلت بعد معلومات تلقتها الحكومة التركية من قبل الـCIA.
(محمد علي كولير - قناة: أولوصال)
 
كيف قرأ المسؤولون الأتراك نتائج الإضراب عن الطعام وأوجلان
 
قال رئيس حزب الحراك القومي ’دولت بهتشلي‘: للأسف تم تحقيق نسبة كبيرة من المطالب الكردية خلال شهرين من بدء الإضراب عن الطعام, حيث تمت الموافقة على طلب الدراسة باللغة الأم، أنه سيدخل ضمن الدستور، كما فتحت الطريق أمام الدفاع باللغة الأم في المحاكم، إضافة إلى تخفيف مستوى العزل المفروض على ’أوجلان‘.
كما أفاد ’باهتشيلي‘ بأن رئيس الوزراء ’رجب طيب أردوغان‘ جاهز لإصدار مرسوم عفو بحق عناصر حزب العمال الكردستاني.
(قناة: أولوصال)
استمعت لجنة التحقيق في الانقلابات في البرلمان إلى العضو السابق في المخابرات التركية الـMİT ’ماهر كايناك‘ الذي دافع عن الزعيم الكردي ’عبد الله أوجلان‘: أوجلان ليس عدواً للدولة التركية, لذلك عاجلاً أم آجلاً سيفرج عنه. هناك عدة جهات سرية في تركيا تعمل بإسم حزب العمال الكردستاني وتسعى هذه الجهات إلى إثارة التوتر بين الأكراد والأتراك في تركيا. ففي الحادثة التي قتل فيها 33 من عساكرنا في محافظة ’بينكول‘ تلك المحافظة التي لا يوجد فيها سكان أكراد, كيف يمكن أن نعتقد بأن 300 عنصراً من حزب العمال الكردستاني هم من قام بالعملية دون أن نستطيع رصد أثر أي منهم؟ إن العسكر في تركيا لا يعرفون كيف يحمون الدولة, لذلك يقال لهم أن لديهم أربعة أعداء وهم: الرجعية, الشيوعية, الأكراد, واليسار.
(صحيفة: سوزجو)
تحدثت نائبة رئيس حزب الحراك القومي ’زحل توبجو‘ إلى قناة A HABER وقالت الإضراب عن الطعام سيفتح الطريق أمام نقل ’أوجلان‘ من زنزانته الحالية إلى سجن منزلي، كما سيقدم له هوية سياسية كخطوة أولى لهذا الإضراب.
(صحيفة: أورتادوغو)
وفي الجلسة 263 في قضية أركنكون، وهو التنظيم المتهم بالتخطيط للإطاحة بالحكومة، استمعت المحكمة لعدة متهمين، ومن بينهم المحامي الأسبق لـ’عبد الله أوجلان‘,’إيرفان دوندار‘ الذي صرح في إفادته بما يلي: التقى ’أوجلان‘ عدة مرات مع رئيس حزب العمال التركي ’دوغو بيرينجيك‘ وطلب منّا كمحامين أن ننشط بهدف تبادل الأفكار ووجهات النظر وعندما سألناه عن سبب زيارته لبيرينجيك‘ أجاب بقوله أنه هو أيضاً يسعى لأن يحل السلام.
وعندما سُئل ’دوندار‘ عن شروط جلب ’أوجلان‘ إلى تركيا عندما ألقي القبض عليه قال: أميركا هي من ألقت القبض على ’أوجلان‘ وسلمته لتركيا, المخابرات الأميركية والإسرائيلية قامت بالعملية وألقت القبض على ’أوجلان‘ وسلمته للجهات التركية, وتركيا ليس لديها أي دور في هذه العملية.
لو أخلي سبيل ’أوجلان‘ بعد القبض عليه من خلال قانون عفو شامل لما كنا قد وصلنا لما وصلنا إليه في يومنا هذا، وكانت القضية الكردية ستنحل بأقل الخسائر. دور ’أوجلان‘ لم يكن سيئاً, فهو قام بإرسال مسلحيه إلى خارج البلاد, حيث كان سيصدر قانون عفو شامل, ولكن هذا لم يحصل لأنهم اعتقدوا أن الحزب سيتشتت بعد إعتقال ’أوجلان‘. ولكن في عامي 2003–2004، أي بفترة حرب العراق، حاول الحزب أن يجد مكاناً لنفسه في هذه الحرب, ووجد مكانه وعاد ليتسلح وينفذ عمليات ضد الدولة التركية وذلك بعد عام 2004.
كما ذكر ’دوندار‘ أن هناك جهات عرضت على ’أوجلان‘ أن تقوم هي بتصفية رئيسة الوزراء السابقة في تركيا ’طانسو تشيلّير‘ ليقوم حزب العمال الكردستاني بتبني العملية، وهذا ما رفضه ’أوجلان‘ بحسب قوله الذي نقله ’دوندار‘ عن لسانه.
ويذكر أن هناك 12 شخصاً من بين المتهمين في قضية ’أركنكون‘ هم من محاميي ’أوجلان‘ السابقين.
(صحيفة: يورت)
وكتب ’بكر جوشكون‘ في صحيفة ’جمهوريت‘: الدولة تحتاج ’عبد الله أوجلان‘. حاول وزراء ومسؤولون ودبلوماسيون من حزب العدالة والتنمية حل ملف الإضراب ولكنهم لم يفلحوا, كما حاول مجلس الأمن القومي والاستخبارات والإعلام الحكومي المقرب من الحكومة حل الأزمة، ولكن هم بدورهم لم يفلحوا أيضاً. وأخيراً قرروا التوجه إلى ’أوجلان‘ الذي قام بحل الأزمة باليوم نفسه. كما كان قد أوقف عمليات حزبه العسكرية في فترة الانتخابات السابقة بناءً على طلب الحكومة بعد أن فشلت بدورها بإيقافها.
(صحيفة: جومهورييت)

الجمل- قسم الترجمة